25th Hour

Schweren Herzens und ohne Harveys Wissen stimmt Mike einem Deal mit Anita Gibbs zu. Im Gegenzug wurde ihm von der Staatsanwältin zugesichert, dass keiner der Partner von Pearson Specter Litt rechtliche Konsequenzen zu befürchten habe. Als Harvey davon erfährt, ist er außer sich und will den Richter in einem verzweifelten Versuch überzeugen, das Abkommen für nichtig zu erklären. Ist das Gefängnis unausweichlich oder besteht doch noch Hoffnung?

As Mike’s day of reckoning draws near, it threatens to shatter the lives of those closest to him. Faced with the uncertain outcome of his knockdown, drag-out court battle, Mike makes the one play he has left. Meanwhile, he and Rachel must make a huge decision about their future together. Louis battles an old friend to protect the firm from an outside threat, while Jessica fights to keep the firm intact from within. And Harvey and Donna come up with one last long shot move that could save Mike but at great cost to Pearson Specter Litt.

Miken oikeudenkäynnin ratkaisu lähestyy, ja se uhkaa tuhota hänen läheisensä. Hänellä on enää yksi mahdollisuus. Vetävä draamasarja sijoittuu Manhattanin menestyneimpien yrityslakimiesten kilpailuhenkiseen maailmaan.

Le verdict approche pour Mike et menace de détruire la vie de ses proches. Face à l'incertitude sur l'issue de cette bataille juridique, Mike décide de jouer le tout pour le tout sur un dernier coup.

בפרק סיום העונה החמישית, מייק מגיע למשרדה של אניטה גיבס, ולמורת רוחם של הרווי ורייצ'ל, מקבל החלטה העומדת לשנות את חייהם של כל המעורבים.

Mentre il futuro di Mike si definisce, l'uomo è costretto ad affrontare le conseguenze personali e professionali delle decisioni prese.

陪審員の評決を待たずに、マイクはギブスとの取引で自分が２年服役する代わりにジェシカやハーヴィーが免責になる道を選ぶ。マイクの意思は固く、服役を受け入れられないハーヴィーは陪審長を探し出して評決の結果を聞く。ルイスはロバートから引き抜きの誘いを受け、競業避止義務は回避できると言われカトリーナに方法を問いただす。一方、レイチェルは入所前に結婚しようと言い出し、ハーヴィーらはマイクとギブスの取引を無効にする方法を必死に探すが……。

Com seu futuro em jogo, Mike é obrigado a lidar com as consequências pessoais e profissionais das decisões que tomou.

Судный день Майка все ближе, и не исключено, что после него изменится жизнь всех людей, которые были к нему близки. Майк понимает, что может проиграть, поэтому решается на отчаянный шаг. Тем временем Луис тоже пытается что-то изменить и обращается за помощью к той, к кому он раньше никогда бы не обратился.

Mike empieza a preocuparse por su futuro inmediato, así que tendrá que pensar en las consecuencias personales y profesionales de sus decisiones.

Com seu futuro em jogo, Mike é obrigado a lidar com as consequências pessoais e profissionais das decisões que tomou.

Mikes omedelbara framtid utkristalliserar sig och han blir tvungen ta itu med både de personliga och de arbetsrelaterade konsekvenserna av sina beslut.