Tato epizoda se odehrává časově před událostmi z první série. Beth je stále naživu a za pomoci svých "sester" se snaží zjistit pravdu o jejich původu. S tím jí nejvíce pomáhá MK, která Beth poskytuje stopy k vyšetřování vražd. Beth však postupně přestává svůj život ovládat a její závislost, problémy s Paulem a pracovní incident ji postupně dovedou k sebevraždě.
Těžce vybojovaný oddech pro Sarah po dvou měsících končí, když je její úkryt na Islandu napaden Neolucí. Opět je donucena uprchnout a postupně si začíná uvědomovat, že ať už její rodina uteče kamkoliv, nikdy to nebude dost daleko.
Auf den Hinweis eines geheimnisvollen Klons hin taucht Beth Childs in die Welt von Neolution ein, wo sie eine schockierende Entdeckung macht.
A flashback to Beth Childs' final investigation, days before her suicide.
Beth Childs lähtee seuraamaan salamyhkäiseltä kloonilta saamaansa johtolankaa Neolutioniin ja saa pelottavaa tietoa.
Suivant le conseil d'un mystérieux clone, Beth Childs plonge dans le monde de Neolution où elle fait une découverte alarmante.
Su suggerimento di un clone misterioso, Beth Childs comincia a esplorare il mondo della Neoluzione, facendo una scoperta allarmante.
Seguindo a dica de outra clone, Beth Childs começa a investigar o mundo da Neolution e faz uma descoberta alarmante.
Luego de dos meses de descanso, el refugio de Sarah en Islandia es destruido por un ataque de Neolution. Una vez más, se ve forzada a huir y se da cuenta de que no importa cuánto corra con su familia, nunca será lo suficientemente lejos.
