Irving und Bosch erfahren von Eddie Arceneaux, dass Carl Nash der Kopf der Bande ist. Die beiden brechen in Nashs Haus ein und finden dort Fotos von Tony Allen. Bosch glaubt dass Tony Allen einen vor längerem verschwundenen FBI-Agent in der Wüste vergraben haben könnte. Eleanor gibt die inzwischen eingtroffenen GPS-Daten von Allens Bentley an das FBI weiter. Arceneaux wird erschossen.
Deputy Chief Irving takes full measures in the wake of tragedy. Bosch finds himself in an unexpected alliance, which leads to a startling discovery. Eleanor seeks an advantage with the FBI. The nefarious gang behind serious crimes plans its exit strategy.
Apulaispoliisipäällikkö Irving pyytää Boschilta apua saadakseen selville poikansa murhaajan. Pian heille selviää, että Nashilla oli yhteys Tony Alleniin. Irvingin ja Boschin kovistelema Arceneaux joutuu kertomaan, keitä muita korruptiorinkiin kuuluu.
Le Député Chef Irving prend des mesures suite à une tragédie. Bosch se retrouve dans une alliance inattendue, qui le mène à faire une découverte surprenante. Eleanor cherche à obtenir des avantages de la part du FBI. Le gang infâme responsables de grands crimes prévoit sa stratégie de sortie.
O subchefe Irving toma todas as medidas na sequência da tragédia. Bosch encontra-se numa aliança inesperada, o que leva a uma descoberta surpreendente. Eleanor procura ganhar uma vantagem com o FBI. A gangue nefasta por trás de crimes graves planeja sua estratégia de retirada.
El subjefe Irving toma plena conciencia después de la tragedia. Bosch encuentra un aliado inesperado, que le conduce a un sorprendente descubrimiento. Eleanor intenta obtener beneficios del FBI. La malvada banda responsable de graves delitos planea su estrategia de salida.
Il Vice Capo Irving adotta tutte le misure a seguito della sua tragedia. Bosch si trova a far parte di un'alleanza inattesa, che gli consente di fare le prime scoperte. Eleanor cerca di trarre vantaggio dall'FBI. L'efferata banda autirce di gravi crimini pianifica una via d'uscita.
Náčelník policie Irvin Irving rozbíhá všechna opatření v důsledku tragédie. Bosch se ocitne v nečekaném spojenectví, které ho vede k překvapivému objevu. Eleanor se rozhodne využít FBI. A skupina, která stojí za sérií vážných zločinů, připravuje svou únikovou strategii.
