Tým Škorpion je na misi, ve které má získat ostatky mariňáků z Vietnamu, ale když se objeví tornádo je mise ohrožena a stejně tak jsou ohroženy i životy členů týmu.
John Pandova wendet sich mit einem ungewöhnlichen Anliegen an Team Scorpion: Bei Bauarbeiten in Vietnam sind Uniformreste einer verschwundenen US-Truppe gefunden worden. Die Genies sollen nun einen Bodenscanner so optimieren, dass binnen zwei Tagen aufgeklärt werden kann, ob dort noch sterbliche Überreste der Männer liegen. Falls ja, würden sie in die USA überführt. Vor Ort gestalten sich die Arbeiten schwierig, denn ein heftiger Tornado zieht auf …
Team Scorpion’s mission to recover the remains of fallen Marines in Vietnam is threatened along with their lives when a deadly tornado heads directly towards them.
Kadonneita sotilaita etsivä järjestö pyytää Scorpionilta apua Vietnamin sodan aikana kaatuneen ryhmän etsimiseen. Jäänteiden tietämille rakennetaan tehdasta, joten on toimittava nopeasti, ennen kuin ne jäävät uusien rakennusten alle. Etsintöjä on kiirehdittävä myös valtavan tornadon vuoksi, joka uhkaa viedä mukanaan niin kaatuneiden jäänteet kuin Scorpionin jäsenetkin.
Le fils d'un ancien militaire ayant officié au Vietnam fait appel à l'équipe pour prouver la présence des restes de l'équipe de son père sur le lieu de construction d'un nouvel immeuble. L'équipe de scorpion va devoir faire face à des conditions météorologiques compliquées...
הצוות נוסע לווייטנאם כדי לחפש שרידים של חיילים אמריקנים. סופה שמתפתחת באזור מאיימת לסכל את המשימה ואף יותר מכך.
La missione della squadra di recuperare i resti di marines in Vietnam è compromessa quando un pericoloso tornado si dirige direttamente verso di loro.
Het team onderzoekt een onlangs gevonden munitieriem van de Amerikaanse marine die in 1971 verdween. Door een dodelijke tornado wordt de missie echter bemoeilijkt.
A equipe analisa um cinto de munição dos fuzileiros navais que tinha sumido em 1971 e foi recentemente encontrado. Mas um furacão mortal complica a missão.
La mision del equipo de recuperar los restos de Marines caidos en Vietnam es amenazada asi como sus vidas cuando un mortal tornado se dirige hacia ellos.
