Nachdem Catherine vor ihrer Mutter und deren Mitarbeitern eröffnet hat, dass sie die Secret-Service-Agentin Marjorie liebt, ist das Medieninteresse an ihrem Coming-Out groß. Auf dem Kongress Ball geht Selina auf Stimmenfang, sie verspricht verschiedenen Abgeordneten Posten und stellt ihren Vize Tom James beim Tanz zur Rede.
The White House Christmas party finds Selina canvassing for votes to break the election tie. The '50 Hottest D.C. Staffers' list is on everyone's lips in the West Wing. Mike mulls a career move. Dan helps Jonah hone his debate skills in New Hampshire.
Selina luottaa saavansa tukea liittolaisiltaan joulujuhlissa. Tiimi sen sijaan on täysin syventynyt 50 Hottista -listaan.
בנשף השנתי לקונגרס, סלינה מחזרת אחרי הקולות של חברי הקונגרס. הצרות ממשיכות במסע הבחירות של ג'ונה בניו המפשייר.
Al party di Natale della Casa Bianca Selina contratta in cerca di voti. Lo staff e' impegnato con l'annuale gara per i 50 migliori dipendenti.
Mesmo na festa de Natal da Casa Branca, Selina busca votos. Para os assistentes da presidente, porém, a preocupação é com uma lista. Mike vislumbra um emprego fora da política, enquanto Dan ajuda Jonah na preparação para um debate em New Hampshire.
Durante la fiesta de Navidad de la Casa Blanca, Selina regatea votos con la esperanza de deshacer el empate en las elecciones. Mientras, el gabinete centran su atención en una lista de los 50 empleados más atractivos de Washington D.C., Mike considera un trabajo fuera de la política y Dan ayuda a Jonah con el debate en New Hampshire.
