Da Phil und Carol schon lange versuchen, schwanger zu werden, zweifelt Carol langsam daran, dass es jemals dazu kommen wird. Nach einem Test ist Phil am Boden zerstört und möchte das Ergebnis unter keinen Umständen wahrhaben und zweifelt nicht sich, sondern den Test an. Der sich als Weiberheld entpuppte Todd macht endlich reinen Tisch und beichtet seine zahlreichen Liebschaften und sorgt für Empörung. Anschließend gelangt ein neues Mitglied zu der Gruppe.
Carol is back on the campaign for repopulation with Phil, and Todd’s juggling act finally puts him over the edge.
Carol haluaa selvittää, miksi lapsen hankkiminen Tandyn kanssa ei onnistu. Tandylla on ässä hihassaan, kun syy uhkaa paljastua. Mike Miller ilmestyy muiden riemuksi ja ihmetykseksi paikalle, mutta Tandy yllättää reaktiollaan.
Carol se préoccupe fortement d'avoir un enfant malgré le fait que cela échoue et demande ainsi à Phil - alias Tandy - de passer plusieurs test de fertilité mais se soldent par des échecs. Phil - alias Tandy - demande alors à Todd de lui aussi faire le test pensant que les tests qu'il utilise sont périmés. Le test de Todd s'avère positif; seul Phil - alias Tandy - est infertile. De plus, Todd couche à la fois avec Gail et Melissa sans le dire à chacune. Ce dernier se sent comme un homme répugnant. Erica informe Todd que Phil Miller voulait qu'il soit le père de son enfant, ce que Todd accepte, néanmoins il finit par embrasser Erica. Enfin, Phil - alias Tandy - fait croire à Carol qu'il est fertile en lui montrant le test de Todd. De la sorte cette dernière croit qu'elle est le problème. Pour Todd, s'en voulant de duper trois femmes, ce dernier avoue qu'il a une relation avec chacune d'entre elles exceptée Carol. De plus, Phil - alias Tandy - avoue à Carol qu'il est infertile mais arrive un homme sur la plage: Mike Miller, l'astronaute, frère de Phil - alias Tandy -. Phil - alias Tandy - l'accueille alors en lui mettant un coup dans les testicules.
Phil teme di essere sterile, e Todd si preoccupa molto vedendo che le donne in gruppo vengono verso di lui minacciose... Infatti si scopre che Todd si è dato da fare sia con Melissa che con Gail e le due donne vogliono un chiarimento. Todd così rivela che le vuole far felici entrambe e vorrebbe una famiglia allargata.
Phil se preocupa porque podría ser estéril, y Todd se preocupa cuando todas las mujeres del grupo acuden a él.
Carol är sugen på att befolka jorden igen med Phil. Todds många sysslor blir droppen som får bägaren att rinna över.
Кэрол решает выяснить, почему она с Тэнди не могут завести детей. Тесты на плодовитость Тэнди показывают, что он имеет низкое количество сперматозоидов, что может помешать ему иметь семью. Однако он лжёт Кэрол и говорит ей, что тесты с истёкшим сроком годности, а затем использует один из тестов Тодда, который является положительным, как свой собственный. В то же время Тодд пытается примирить свои отношения с Мелиссой и Гейл, но всё усложняется, когда Эрика показывает, что последний Фил выбрал его суррогатным отцом для своего ребёнка. Поскольку Тэнди и Тодд оба злятся на себя, они соглашаются рассказать всем дамам правду. В то время как они смогли это сделать, Кэрол замечает, что Майк Миллер прибывает на пляж, поэтому Тэнди бежит навстречу ему. К всеобщему удивлению, когда Майк пытается обнять Тэнди, Тэнди ударяет его в пах.
