Canary Cry

Tým se snaží vypořádat se ztrátou Laurel a zároveň zvažuje svůj další tah v boji proti Darhkovi, což ovšem zkomplikuje příchod nové Black Canary. Zanedlouho je odhaleno, že pod maskou se skrývá dívka jménem Evelyn Sharpová. Lance se mezitím těžko smiřuje se smrtí své dcery a mermomocí se pokouší najít způsob, jak ji dostat zpět mezi živé.

Damien Darhk hat seine Drohung gegenüber Quentin Lance wahrgemacht und dessen Tochter Black Canary getötet. Das Team ist geschockt und versucht mit dem Verlust zurechtzukommen. Vor allem Quentin hat am schwersten damit zu kämpfen. Als aber eine Unbekannte mit dem Black Canary-Kostüm auf den Straßen Star Citys auftaucht und eine Bande Kleinkrimineller attackiert, schöpft Quentin neue Hoffnung, dass seine Tochter doch überlebt haben könnte – bis er von ihrem leblosen Körper im Leichenschauhaus überzeugt wird. Um Laurels Vermächtnis als Black Canary zu wahren, muss das Team nun herausfinden, wer die Doppelgängerin ist. Während eines Dates von Thea und Alex taucht die Doppelgängerin erneut auf und attackiert Alex. Arrow kann gerade noch eingreifen, doch die Maskierte kann erneut flüchten. Wer steckt hinter der Maske und wie konnte sich die Person die Technologie für den Canary-Schrei zu eigen machen? Währenddessen quälen Diggle schwere Vorwürfe. Sein Bruder Andy wurde als Damien Darhks Doppelagent entlarvt und ist somit maßgeblich für Laurels Tod verantwortlich. Um seine Schuldgefühle zu lindern, macht er sich auf die Suche nach seinem abtrünnigen Bruder ...

Oliver and the team struggle to come to terms with Laurel’s death, especially Diggle who is overwhelmed with guilt for choosing to believe Andy had changed. Meanwhile, Lance refuses to believe his daughter is really gone and asks Nyssa to help bring her back. A recent Black Canary sighting in Star City only seems to prove his theory that Laurel isn’t actually dead.

Ryhmän on vaikea hyväksyä Laurelin poismenoa. Varsinkin John potee syyllisyyttä, koska halusi uskoa Andyn muuttuneen. Lance ei usko kuoleman lopullisuuteen vaan pyytää Nyssaa tuomaan Laurelin takaisin. Tuore havainto Mustasta Kanarialinnusta Star Cityssä tuntuu tukevan ajatusta siitä, ettei Laurel olekaan kuollut. Takaumissa palataan Tommyn kuoleman jälkeiseen aikaan sarjan ensimmäiselle kaudelle.

Oliver et sa team ont du mal à se remettre de la mort de Laurel. Surtout Diggle, qui est submergé par la culpabilité d'avoir cru que son frère Andy avait changé. Pendant ce temps, Lance refuse de croire que sa fille est vraiment morte et demande à Nyssa de la ramener. Mais une récente observation du Black Canary à Star City semble prouver sa théorie selon laquelle Laurel n’est pas réellement morte.

הצוות מתקשה להתגבר על הטרגדיה שפקדה אותם, במיוחד אוליבר שמרגיש אשמה על כך שהאמין כי אנדי השתנה. במקביל לאנס מנסה לעשות הכל על מנת להחזיר את הגלגל לאחור.

Laurel halála után ismét feltűnik a Fekete Kanári Star Cityben. Evelyn Sharp azért öltötte magára a jelmezt, hogy bosszút állhasson a Kaptáron a szülei halála miatt. Ruvé Darhk azonban politikai haszonszerzésre használja ki a felbukkanását, és átfogó hadjáratot indít az igazságosztók ellen.

Il team è scosso per la morte di Laurel e tutti fanno i conti con i propri sensi di colpa. Intanto un'emulatrice di Black Canary si aggira per la città. Di chi si tratta? Oliver tenterà di fermarla per salvare la memoria di Black Canary.

Quando a Canário Negro ataca de novo, Oliver e Quentin discutem acerca do destino de Laurel. Entretanto, o presidente Adams é alvo de um ataque e Oliver jura matar Darhk.

Оливер и команда никак не могут прийти в себя и смерится со смертью Лорэл. Особенно страдает Диггл, потому что чувство его мучает чувство вины, что он поверил в исправление Энди. Неожиданно следы Черной Канарейки обнаруживаются в Стар Сити и Лэнс, который никак не может поверить в смерть дочери, пытается убедить всех, что она жива и просит Ниссу помочь ему вернуть ее.

Oliver y el equipo luchan para estar en paz con la muerte de Laurel, especialmente Diggle, que está abrumado por la culpa de elegir creer que Andy había cambiado. Mientras tanto, Lance se niega a creer que su hija esté realmente muerta y le pide a Nyssa que le ayude a traerla de vuelta. Un reciente avistamiento de Black Canary en Star City solo sirve para probar que su teoría de que Laurel no está realmente muerta.

Oliver en het team hebben het moeilijk met het overlijden van Laurel. Vooral Diggle trekt het zichzelf aan en voelt zich schuldig omdat hij geloofde dat Andy echt veranderd was. Ondertussen weigert Lance te geloven dat zijn dochter er niet meer is en hij vraagt Nyssa om haar terug te brengen. Een gerucht dat de Black Canary gespot is in Star City versterkt zijn vermoeden dat zijn dochter niet dood is.