Kill ‘Em All

Damon und Enzo folgen ihrer Mission, in Raynas Auftrag die verbliebenen Vampire zu töten. Bonnies Zustand ist kritisch, das vergiftete Blut fließt durch ihre Adern und droht, sie umzubringen. In letzter Minute taucht Alexandria auf und schlägt der Sterbenden vor, ihr Leben zu retten, wenn sie im Gegenzug die Gruft, die das Böse beherbergt, öffnet. Bonnie lässt sich zunächst auf den Deal ein, doch dann wendet sich das Blatt …

With Bonnie’s life at stake and an uphill battle ahead of them, Damon and Enzo lead the charge to save Bonnie before her condition worsens. Stefan reluctantly teams up with Matt for the sake of Bonnie and uncovers the truth behind Matt’s anger towards him. Elsewhere, determined to help her best friend, Caroline joins Alaric on a mission and quickly realizes how much she’s missed her former supernatural lifestyle. Finally, after their plan takes an unexpected turn, Damon makes a fateful decision that will forever change his relationship with Bonnie.

Damon ja Enzo käyvät hyökkäykseen pelastaakseen hengenvaarassa olevan Bonnien ennen kuin hänen tilansa huononee. Caroline lähtee suorittamaan Alaricin kanssa tehtävää auttaakseen ystäväänsä. Samalla hän ymmärtää, kuinka paljon on yliluonnollista elämäänsä kaivannut.

דיימון ואנזו מובילים את הכוח להציל את בוני - סטפן חובר בעל כורחו למאט וקרוליין מצטרפת לאלאריק ומבינה עד כמה היא מתגעגעת לחייה העל-טבעיים הקודמים.

Nel corpo di Bonnie appaiono sempre più eruzioni cutanee, ciò vuol dire che a breve morirà, comunque ritorna nell'istituto psichiatrico e parla con Virginia chiedendole cosa si nasconda nella cripta della villa dell'Armory; Virginia ammette di non saperlo ma che nel 1882 il suo bisnonno, Dalton St. John, vi entrò, il passaggio della cripta conduceva a una grotta sotterranea, lui vi uscì poco dopo ma cambiò, trasformandosi in un assassino privo di empatia, poi, quattro anni prima, Yvette entrò nella cripta senza riuscire a uscirvi, e Alexandria vuole aprirla per salvarla.

Com a vida de Bonnie em perigo e difícil batalha pela frente, Damon e Enzo assumem a missão de salvar Bonnie antes que sua condição piore. Relutantemente Stefan se alia a Matt pelo bem de Bonnie e descobre a verdadeira razão por trás da raiva de Matt em relação a ele. Enquanto isso, determinada a ajudar a sua melhor amiga, Caroline se reúne com Alaric em uma missão e logo ela percebe o quanto sentiu falta de seu antigo estilo de vida sobrenatural. Finalmente, depois que seu plano toma um rumo inesperado, Damon toma uma decisão fatal que irá mudar para sempre a sua relação com Bonnie.

Чтобы спасти Бонни, Дэймон и Энзо бодро идут по списку Рэйны, снося головы бежавшим узникам камня душ по всей Америке. Но список слишком длинный, а времени у Бонни мало, так что даже с помощью Стефана, Мэтта, Аларика и Кэролайн героям не удастся успеть вовремя. Поэтому Дэймон вновь делает непростой выбор и предлагает Арсеналу сделку.

Con la vida de Bonnie en juego y una batalla por delante de ellos, Damon y Enzo llevan la carga de salvar a Bonnie antes de que su condición empeore. A regañadientes, Stefan forma equipo con Matt por el bien de Bonnie, y descubre la verdad de la ira de Matt hacia él. En otro lugar, decidida a ayudar a su mejor amiga, Caroline se une a Alaric en una misión, y, rápidamente, se da cuenta de lo mucho que ha añorado su antiguo estilo de vida sobrenatural. Finalmente, después de que su plan tome un giro inesperado, Damon toma una fatídica decisión que cambiará para siempre su relación con Bonnie.