Do nemocnice je převezen osmiletý chlapec se střelným zraněním a okamžitě skončí na sále. Postřelil ho nechtěně jeho kamarád. Alex se při této příležitosti dozvídá, že Jo také vlastní zbraň, kterou má doma schovanou, a Maggie se obává zodpovědnosti, kterou má za Meredithiny děti. Amelii se vrací nepříjemné vzpomínky na dětství. Stephanie mezitím omylem pošle Meredith pikantní SMSku, která byla myšlena pro Kyla. Callie se snaží s Arizonou probrat podmínky jejího stěhování, ale Arizona je zásadně proti, jelikož nechce o Sofiu přijít. Ben se rozhodne obejít trest Baileyové a vrací se na sál jako anesteziolog.
Stephanie hat sich auf einen Flirt mit dem Gitarristen Kyle eingelassen, der noch per SMS stattfindet. Als er sie treffen will, bekommt sie kalte Füsse. Dann behandeln sie und Meredith ausgerechnet eine Frau, die ihren Freund noch nie persönlich getroffen hat. das macht Stephanie nachdenklich.
Zwei Mütter suchen indessen ihre Söhne, die bei einer Schiesserei verletzt worden sein sollen. Als die beiden im Notfall auftauchen, wird klar: Der eine Achtjährige hat den anderen angeschossen. Der Vorfall sorgt im Team für eine heftige Diskussion über Waffenbesitz, vor allem zwischen Jo und Alex.
Nach einem Monat hat Ben genug von seiner Arbeitspause. Er will unbedingt arbeiten, doch Miranda bleibt hart. Und Arizona stellt Callie zur Rede. Sie will auf gar keinen Fall, dass Callie ihre gemeinsame Tochter mit nach New York nimmt.
The doctors work frantically to save a young boy who was accidentally shot. Meanwhile, Arizona is upset when Callie tries to make an important decision about Sofia’s future without consulting her
Sairaalaan tuodaan 8-vuotias poika, jota hänen ystävänsä on ampunut. Arizona haluaa estää Callien aikeet ottaa Sofia mukaansa New Yorkiin. Ben ikävöi töihin ja tekee yllättävän päätöksen.
Les médecins travaillent frénétiquement pour sauver un jeune garçon qui a été accidentellement abattu. Pendant ce temps, Arizona est bouleversée lorsque Callie essaie de prendre une décision importante concernant l'avenir de Sofia sans la consulter.
הרופאים עובדים בקדחתנות כדי להציל ילד קטן שנורה בשוגג. בינתיים, אריזונה כועסת על קאלי שמנסה לקבל החלטות חשובות על עתידה של סופיה בלי להתחשב בה. וורן מנסה לחזור לביה"ח בתפקיד אחר.
I dottori cercano di salvare un bambino ferito accidentalmente da un'arma da fuoco.
Os médicos esforçam-se para salvar a vida de um rapaz que levou um tiro acidentalmente.
Los médicos trabajan frenéticamente para salvar a un niño que recibió un disparo accidental. Mientras tanto, Arizona se enoja cuando Callie trata de tomar una decisión importante sobre el futuro de Sophia sin consultarlo con ella,
Az orvosok kétségbeesetten próbálják megmenteni egy kisfiú életét, akit a legjobb barátja véletlenül meglőtt egy éles fegyverrel. Callie el akarja vinni Arizonával közös gyermeküket New York-ba.
