Dancin' Homer

Homer se stal nejslavnějším maskotem města Springfield, a tak chtěl jet někam, kde ho budou mít stejně rádi jako tady. Celá rodina se začala stěhovat. Bart se rozloučil s Milhousem svým plivným pozdravem a Líza se rozloučila se svýmy kamarádkami úplně jednoduše: "...škoda, že jsme se nezkamarádily víc."A jelo se. Ale Homer, ať dělal, co dělal, nikdo si ho nevšímal, a tak všichni rádi vrátili opět do Springfieldu.

Betriebsausflug in Homers Firma: Die Familie ist zu einem Baseballspiel der "Springfield Isotopes" eingeladen. Die Heimmannschaft droht zu verlieren. Da beginnt der etwas angesäuselte Homer, die Zuschauer zum Anfeuern zu animieren. Homer wird als Maskottchen der "Isotopes" engagiert. Der Animateur avanciert zum lokalen Star. Daraufhin bekommt Homer ein Angebot aus der National League.

Homer becomes a local celebrity as the Springfield Isotopes' mascot. When he's promoted to the big leagues, the family moves to Capital City.

Homer Simpsonia kohtaa odottamaton kunnia.

Le succès d’Homer en tant que Mascotte d’une petite équipe de Springfield lui permet de tenter sa chance en première division à Capital City.

Homér nagy népszerűségre tesz szert baseball rajongók körében, miután a helyi csapat kabalája lesz.

Homer diventa la mascotte degli Isotopi di Springfield, la locale squadra di baseball, dopo averli aiutati a vincere una partita ballando a bordo campo; la famiglia Simpson si trasferisce poi a Capital City quando la squadra locale offre ad Homer il posto di mascotte, ma dopo una sola serata Homer viene licenziato e torna con gli altri a Springfield.

Homer torna-se uma celebridade local como a mascote dos Springfield Isotopes'. Quando ele é promovido para as grandes ligas, a família muda-se para Capital City.

Гомер получает широкую известность в Спрингфилде, когда становится талисманом местной бейсбольной команды. Владельцу команды так понравились специальные танцы и движения Гомера, что он предложил ему быть талисманом в столице. Гомер понимает, что его танцы, которые так нравились его землякам, совершенно не нравятся столичным жителям, и перестает быть талисманом команды.

En la Taberna de Moe, Homer narra a sus amigos cómo llegó a ser mascota del equipo de béisbol de Ciudad Capital, partiendo desde sus comienzos como un simple aficionado de los Isótopos de Springfield, el equipo local.

Homer é nomeado o mascote de um pequeno time de beisebol, chamado Isótopos de Springfield. Seu sucesso como mascote, atrai a atenção de um grande time, os City Capitals. Mas Homer descobre que seus movimentos não agradam a torcida local e desiste da ideia de ser mascote.