Mr. Lisa Goes to Washington

Líza se dostane se svou vlasteneckou esejí do finále soutěže a s celou rodinou odjíždí do Washingtonu. Zde odhalí korupci jednoho ze senátorů, svou esej přepíše na poněkud drsnější kritiku a soutěž ve finále nevyhraje.

Dank Lisas patriotischem Aufsatz für einen "Reading Digest"-Wettbewerb, gewinnen die Simpsons eine Reise nach Washington. Lisas Vertrauen in die Demokratie wird aber schwer erschüttert als sie einen Abgeordneten für die Erlaubnis, den Springfielder Wald abzuholzen, Bestechungsgelder annehmen sieht.

Lisa’s patriotic essay wins the family a trip to Washington, D.C. -- but the corruption she sees there inspires her to write a new and very different essay.

Lisan aine kirjoituskilpailussa tuottaa tuloksia: palkintona on koko perheen matka Washingtoniin.

Lisa réalise un concours d'expression patriotique. Gagnante de ce concours, la famille Simpson doit aller à Washington pour que Lisa participe à un concours plus important.

I Simpson vincono un viaggio a Washington per un saggio patriottico di Lisa che è entrato nelle finali di un premio nazionale indetto dalla rivista Selezionatore. Il saggio e la fede nel Governo di Lisa cambiano quando lei assiste a un deputato mentre prende una tangente.

O ensaio patriótico de Lisa ganha à família uma viagem a Washington, D.C., mas a corrupção que lá vê inspira-a a escrever um novo e muito diferente ensaio.

Лиза участвует в конкурсе эссе и выигрывает поездку в Вашингтон, округ Колумбия. Там ее вера в демократию рушится, когда она случайно становится свидетелем того, как конгрессмен берет взятку. В желании поддержать национальные идеалы, Лиза решает обличить коррумпированного чиновника, которого арестовывают в результате молнейносной спецоперации.

Gracias al buen hacer de Lisa en un concurso de redacción, la familia entera viaja a Washington, donde se celebra la final de la competición. Una vez allí, Lisa descubre un grave caso de corrupción política y decide denunciar con su redacción los tejemanejes impúdicos de sus dirigentes.

Lisa entra em um concurso de redação e ganha uma viagem para toda a família para Washington, capital. Enquanto está lá, sua fé na democracia fica abalada quando ela testemunha um senador aceitando um suborno. No seu desejo de preservar os ideais da nação, Lisa decide expor o político corrupto, e, ao fazer isso, faz com que ele seja preso.

Lisa nyer egy esszéversenyt, és az egész Simpson család ellátogathat Washingtonba. Bart repül a St. Louis Szellemével, Homer a pénztől nyáladzik a pénzverdében, és Lisa a Kongresszusban fogadtat el egy törvényt, hogy megvédje imádott springfieldi erdejét.