Colonel Homer

Homer jede sám do jednoho zapadákova, kde se zamiluje do jisté zpěvačky, tedy spíše do jejich písniček. Ta chce, aby se stal Homer jejím manažerem. Homer samozřejmě tuto nabídku rád příjme, ale naštve tím Marge, která na něj žárlí.

Homer wird Manager einer Barsängerin namens Lurleen Lumpkin, was Marge gar nicht erfreut.

Homer becomes the manager of a beautiful country music singer, whose attentions drive a wedge between Marge and Homer.

Homer keksii laulajakyvyn, jolla on vahva hyväätekevä vaikutus - paitsi ehkä Margeen.

Homer tombe amoureux d'une chanteuse de country, Lurleen Lumpkin. Il décide de devenir son impresario.

Dopo una brutta serata al cinema Homer va in un country bar e diventa il manager di una cameriera che ha una splendida voce country: Marge si ingelosisce.

Homer torna-se o gerente de uma bela cantora de música country, cujas atenções causam conflitos entre Marge e Homer.

Гомер и Мардж ссорятся после посещения скучного кинофильма, и сердитый Гомер уезжает из дома. Он едет в бар-притон под названием "Пиво'И'Драка, где встречает официантку - начинающую кантри-певицу по имени Ларлин Лампкин. Пораженный ее талантом и красотой, Гомер становится ее менеджером, организуя выступления и запи-сывая ее диски, в то время как его отношения с Мардж портятся. Когда Гомер понимает, что Ларлин в него влюби-лась, он не поддается ее чарам и продает контракт Ларлин другому менеджеру, чтобы стать лучшим мужем для Мардж.

Marge empieza a temer por la estabilidad de su matrimonio cuando Homer se convierte en manager de una atractiva y sensual cantante de música country, ya que, además, la cantante está dispuesta a conquistar a Homer de cualquier manera.

Homer e Marge tem uma briga depois de assistirem um filme chato e Homer sai de carro zangado. Ele acaba passando por um cabaré chamado Cerveja e Briga, onde conhece uma cantora de música country chamada Lurleen Lumpkin. Impressionado com seu talento e beleza, Homer vira seu empresário, providenciando apresentações e contrato com gravadora enquanto, ao mesmo tempo, mina seu relacionamento com Marge. Mesmo embora esteja claro que Lurleen esteja se apaixonando por Homer, ele resiste às suas insinuações e convites e passa o contrato de Lurleen para outro empresário para poder ser um marido melhor para Marge.

Miután összeveszik Marge-dzsal, Homer elszökik egy country-western bárba, ahol rátalál a gyönyörű énekesnőre, Lurleen Lumpkinra. Homer úgy dönt, ő lesz a menedzsere, Marge pedig amiatt aggódik, hogy elveszti a férjét egy fiatalabb nő miatt. Ám miután Lurleen sikeresen szerepel egy country vígjátékban, a Jahúúú-ban, rájön, hogy Homernek csak a felesége kell.