Scootaloo und Sweetie Belle wollen auch mal was allein unternehmen, weil ja nicht jede der Freundinnen die Liebe zu den gleichen Hobbies teilt. Apple Bloom ist besorgt, dass der Schönheitsfleckenclub nun auseinanderbricht. Sie hat keine Ideen, was sie mal für sich ausprobieren will und fühlt sich ohne ihre Freundinnen einsam. Im Tanzunterricht gefällt es ihr ganz gut, aber auch dort ist sie so frustriert, dass sie nicht bemerkt, dass ein Pony ohne Schönheitsfleck ihre Hilfe gebrauchen könnte …
Now that they've finally received their cutie marks, the Cutie Mark Crusaders struggle with the question of what's next; the friends do not all agree on how to embrace their destinies.
MLP; Friendship is Magic - Season 6: Explore Equestria, Song #1: "Out on My Own"
Söpöysmerkkien metsästäjät yrittävät miettiä, mitä heidän pitäisi tehdä seuraavaksi
Maintenant que les chercheuses de talents ont, elles aussi, leur propre marque de beauté, elles doivent trouver un autre moyen d'occuper leurs journées. Elles décident de faire des activités chacunes de leur côté. Au grand dam d'Apple Bloom...
Теперь, когда они наконец-то получили свои знаки отличия, они понимают, что должны помогать пони с их метками, и узнав, что пони с такими проблемами в Понивилле встречаются редко, решают иногда ненадолго расходиться и заниматься тем, чем хотят.
Ahora que finalmente las Cutie Mark Crusaders han conseguido sus Cutie Marks, luchan con la cuestión que es lo siguiente; No todos sus amigos están de acuerdo en como abrazar su destino, cuando Apple Bloom lo debe averiguar por si misma.
När Cutie Mark Crusaders äntligen får sina cutie marks vet de inte riktigt vad de ska göra härnäst, tills steppdansaren Tender Taps visar vägen.
