Marge vs. the Monorail

Pan Burns je chycen policií, když vynáší radioaktivní odpad do parku a je mu udělena městem pokuta 3 milióny dolarů. Občané se sejdou, aby projednali, do čeho se bude investovat. Nakonec zvítězí návrh podvnodníka Lyle Lenleyho vybudovat jednokolejku. Marge se podaří odhalit, že Lyle je podvodník a celou stavbu zfušoval.

Springfield verklagte einen Umweltverschmutzer erfolgreich zu Schadenersatzzahlungen in der Höhe von drei Millionen Dollar. An höchster Stelle denkt man darüber nach, was man mit dem vielen Geld anstellen könnte. Mr. Lanley, ein skrupelloser Geschäftemacher, redet den Bürgern ein, dass sie unbedingt eine Einschienenbahn brauchen, und Homer soll der Zugführer werden. Die Bahn wird gebaut, und Homer bekommt den Job. Doch niemals hätte er sich träumen lassen, dabei gehörig ins Schwitzen zu kommen.

When Springfield gets a sudden windfall, a charismatic traveling salesman convinces the town to build a monorail.

Vain Marge Simpson säilyttää malttinsa, kun herra Lyle Lanley esittelee yksiraiteisen junaradan etuja ja ihanuuksia.

Un escroc vend un monorail aux habitants de Springfield, mais Marge prévient que c'est une erreur.

Il sig. Burns viene pesantemente multato per gli scarichi tossici della centrale in un parco, e a Springfield si tiene un meeting per decidere cosa fare con i soldi. Un truffatore, Lyle Lanley, arriva in città e vende una monorotaia fatta con materiali scadenti, di cui Homer diventa il conducente.

Quando Springfield recebe uma súbita queda, um carismático agente de viagens convence a cidade a construir um monocarril.

Мистер Бернс вынужден заплатить 3 миллиона долларов штрафа, за незаконный сброс токсических отходов под деревья парка. На городском собрании, где жители Спрингфилда обсуждают, как лучше потратить эти деньги, Лаил Лэнли, харизматический коммивояжер убеждает их, построить абсолютно бесполезную монорельсовую железную дорогу. Мардж - единственная в городе, кто не одобряет проект и когда монорельсовая дорога разрушается, ее сомнения оправдываются.

Burns es multado con 3 millones de dólares por esconder ilegalmente residuos radiactivos en un parque. Con el dinero, la gente de Springfield decide aceptar la proposición de un tal Lyle Lanley de construir un monorraíl.

Ett stadsmöte hålls i Springfield för att bestämma vad man ska göra med de tre miljoner dollar som Mr Burns tvingats betala i skadestånd efter att ha dumpat giftigt avfall i staden.

O Sr. Burns é forçado a pagar 3 milhões de dólares de multa por jogar resíduos tóxicos ilegalmente debaixo das árvores do parque. Em uma reunião da cidade, onde os cidadãos de Springfield discutem como usar melhor os novos fundos, Lyle Lanley, um carismático caixeiro viajante os convence a construir um monocarril totalmente inútil. Marge é a única na cidade que não aprova o projeto e quando o monocarril vira um total desastre, prova-se que ela tinha razão.

Egy hadaró szélhámos, Lyle Lanley, nyeregvasutat ad el a springfieldieknek, és Homert felvillanyozza, hogy mozdonyvezető lehet. Marge figyelmeztet, hogy a nyeregvasút hiba, és ez igaznak bizonyul, mikor a vonat óriási sebességgel elszabadul VIP-utasaival a fedélzeten.