Die Sommerferien stehen vor der Tür. Hideki zögert, seine wahren Gefühle gegenüber Ako zu offenbaren. Ako kämpft derweil um ihre Versetzung. Ihre Freunde geben alles, damit sie den letzten Test besteht.
Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
ネトゲとリアルが違うことを教えるためにいろいろ苦労していた英騎だが、心の中では少しずつ別の気持ちも目覚めつつあった。そんなある日、そろそろ期末テストが近いことに気づいたメンバー。みんなは大丈夫そうだが、亜子の成績は超ヤバイことが判明し、ゲーム内でも期末のための特訓が始まる。そしてその裏で、英騎は期末が終わったらある計画を実行しようと心に決めていた……。
Hideki está nervioso por revelar sus verdaderos sentimientos por Ako antes de las vacaciones de verano. Cuando los exámenes finales del primer semestre se acercan, todo el mundo se reúne detrás de Ako, que está en peligro de suspender el término, para asegurarse de que pasa.
