Homer Goes to College

Do elektrárny přijede bezpečnostní inspekce, která zjistí, že Homer by měl mít vysokou školu, aby mohl dělat bezpečnostního technika. Homer je přijat na Springfieldskou univerzitu, neproleze a se šprtama zfalšuje vysvědčení.

Mr. Burns, der Besitzer des Atomkraftwerks, hält seinen Angestellten Homer Simpson für ein Sicherheitsrisiko - und deshalb schickt er Homer auf die Universität. Doch anstatt etwas zu lernen, hat Homer nur studentischen Ulk im Kopf. Seine Studienkollegen revanchieren sich bei ihm dafür, indem sie ihn per Computer zum Einser-Kandidaten machen. Doch Marge durchschaut das Spiel und bewegt ihren Mann dazu, den Kurs zu wiederholen. Homer muss in den sauren Apfel beißen.

Burns discovers that Homer is grossly unqualified to be a nuclear safety inspector, so Homer enrolls at Springfield University to study nuclear physics. While there, Homer befriends three nerds and instigates a prank that gets them expelled.

Homer saa yhtä ja toista aikaan saatuaan opiskelupaikan yliopistossa.

Homer doit reprendre les études pour garder son travail à la centrale. Il essaie de transformer son expérience universitaire en émeute et ruine presque la vie de son doyen, gentil et compréhensif, et de ses trois tuteurs geek, Gary, Doug et Benjamin.

Homer fallisce un test della Commissione Controllo Nucleare e deve andare all'università a studiare fisica nucleare per mantenere il suo posto di lavoro: il sig. Burns riesce a farlo accettare all'Università di Springfield. Homer causa una quasi-fusione al campus, così il Rettore gli trova tre tutori.

Burns descobre que Homer não é qualificado para ser um inspetor de segurança nuclear, então, Homer inscreve-se na Universidade de Springfield para estudar física nuclear. Entretanto, Homer faz amizade com três totós e instiga uma partida que os expulsa.

Когда выясняется, что Гомер чрезвычайно некомпетентен, чтобы быть инспектором безопасности на Спрингфилдской АЭС, он направляется изучать ядерную физику в Спрингфилдский Университет. Находясь там, Гомер налаживает дружеские отношения с группой "ботаников" и подговаривает их украсть свинью-талисман конкурирующей школы. Шутка имеет неприятные последствия, и "ботаников" исключают из Университета. Пытаясь восстановить их, Гомер придумывает другую блестящую шутку, но когда он раскаивается за первую, "ботаникам" позволяют снова вернуться в университетский городок. И это как раз вовремя, так как подходят экзамены. После курса ускоренного изучения, Гомер все равно проваливает ядерную физику, но его новые друзья взламывают школьный компьютер и изменяют его оценки на "Отлично"

La Comisión Reguladora Nuclear descubre, en una visita sorpresa, que Homero no llegó a entrar en la universidad, cuando su puesto requiere la carrera de física nuclear. Homero tiene que volver a la universidad y aprobar si no quiere ser despedido.

Quando se revela que Homer não tem qualificação para ser inspetor de segurança da Usina de Energia Nuclear de Springfield, ele vai para a Universidade de Springfield para estudar física nuclear. Na faculdade, Homer faz amizade com um grupo de burraldos e os encoraja a roubar o porco mascote de uma escola rival. O tiro sai pela culatra, e os burraldos são expulsos. Tentando fazer com que sejam admitidos de volta, Homer planeja outra brincadeira brilhante. Essa chama a atenção do reitor, mas quando Homer esclarece a primeira brincadeira, os burraldos são readmitidos no campus. E bem a tempo, já que estava na hora das provas finais. Depois de uma sessão de estudos incessante, Homer ainda repete em física nuclear, mas seus novos amigos entram no computador da escola e mudam sua nota para "A".

Homernek muszáj visszamennie a főiskolára, hogy megtarthassa az állását az atomerőműnél. Főiskolatai élményeit lármás lázadás formájában próbálja meg gyűjteni, és majdnem tönkreteszi kedves, megértő igazgatója és három oktató, Gary, Doug és Benjamin életét.