Don't worry Coco, it'll be okay! Tune in as we find out what the Harekaze crew members will do during two days of repair time!
明石と間宮と合流し補修中の晴風。そんな中、麻侖は赤道を越えていたことを知り、祭りをすると言いだす。
하레카제가 적도를 통과하자 마론은 유서 깊은 적도제를 하자고 제안하지만, 반원들은 그다지 관심을 보이지 않는다. 한편, 안전정비국에서는 남은 5척의 배를 제압하기 위한 파샤스 작전 회의가 열리는데…
Maron está emocionada porque el Harekaze por fin ha cruzado el ecuador, así que insiste a toda la tripulación para hacer el popular festejo del Cruce del Ecuador.
La Harekaze supera per la prima volta l'equatore, e la responsabile di macchina Maron, approfittando di una sosta per riparare i danni riportati nello scontro con la Graf Spee, convince il resto dell'equipaggio ad organizzare una festa.
