Alice, Val und ihr Team wollen einer jungen Frau helfen, die im Militär von Kollegen terrorisiert wird, weil sie als Ranger demnächst an die Front will. Danny hat es die hübsche Soldatin angetan. Er lässt sich auf einen Flirt ein, nachdem er sich bei Sophie keine Hoffnungen mehr macht.
Auf Ben und Margot hingegen wartet eine Überraschung, nachdem sie ihre letzte Zahlung an den Wohltäter haben verstreichen lassen: Margots Bruder und Bens alter Freund Rhys ist aus England angereist, um für Ordnung zu sorgen.
The AVI team takes on a new client, a female captain in the army, who is being harassed by her colleagues. Meanwhile, Alice makes a play on Ben that could put her in some very serious danger, and both Ben and Margot are shocked when an old friend comes to town,
Valérie et son équipe prennent en charge une jeune femme qui occupe un poste de capitaine chez les rangers de l'armée américaine. Depuis plusieurs semaines, elle reçoit régulièrement des menaces de mort afin de la décourager de persévérer dans cette brigade. Pendant ce temps, Margot et benjamin reçoivent la visite de leur ancien complice. De son côté, Alice recherche le fameux bracelet qui doit permettre à Benjamin de sauver sa vie.
אחיה של מרגו מגיע מלונדון כדי לקחת את הצמיד, והעניינים מסתבכים. החברה של אליס חוקרת הטרדות ואיומים על האישה הראשונה שהתקבלה ליחידת קומנדו מובחרת בצבא.
Il team AVI si sta occupando di un Capitano dell'esercito che è stata molestata da alcuni colleghi. Alice intanto sta organizzando un piano per Ben che potrebbe metterla in serio pericolo.
A agência assume o caso de uma soldado atormentada e ameaçada pelos colegas.
Alice y el equipo trabajan con un nuevo cliente, una mujer capitán del ejército que ha sido acosada por sus compañeros. Mientras, Alice se la juega a Ben, algo que podría ponerla en peligro, y tanto Ben como Margot se quedan atónitos cuando un viejo amigo llega a la ciudad.
