We All Fall Down

Unsere Gruppe sucht Zuflucht bei einer überlebenden Familie. Madison will die wahren Motive der Familie aufdecken. Salazar möchte Strands Absichten enthüllen.

The group seeks shelter with a survivalist family and Madison tries to uncover the family's true motives. Salazar works to discover Strand's intentions.

Les passagers de l'Abigail trouvent refuge au sein d'une famille survivaliste. Madison, inquiète, tente de comprendre les vraies motivations de ce petit groupe, dont le comportement est alarmant. Travis, quant à lui, ne semble pas se méfier. De son côté, Daniel tente de découvre les intentions de Victor Strand, qui ne semblent pas claires à ses yeux...

החבורה מחפשת מקלט אצל משפחה ששרדה. מדיסון מנסה לחשוף את המניעים האמיתיים של המשפחה, בזמן שסלזר מנסה לחשוף את כוונותיו של סטרנד.

Il gruppo cerca riparo da una famiglia survivalista di cui Madison cerca di scoprire le motivazioni. Salazar è al lavoro per scoprire le intenzioni di Strand.

O grupo busca abrigo com uma família sobrevivente; e Madison tenta descobrir os verdadeiros motivos da família. Enquanto isso, Salazar trabalha para descobrir as intenções de Strand.

Лодку «Эбигейл» преследует неизвестное судно. Опасаясь нападения, путешественники решают укрыться и переждать в бухте острова-заповедника. Трэвис, Мэдди, Крис, Ник и Алиша знакомятся со смотрителем, который сообщает им печальные новости. Дэниеля одолевают подозрения насчет Стренда, и он тщательно обыскивает лодку.

El grupo busca refugio en casa de una familia obsesionada con la supervivencia y Salazar se esfuerza por descubrir las intenciones de Strand.

Gruppen söker skydd hos en survivalistfamilj. Madison försöker ta reda på familjens agenda, medan Salazar jobbar på att reda ut Strands avsikter.

Grup, hayatta kalan bir aileye ait bir barınak bulur ve Madison ailesinin gerçek değerlerini ortaya çıkarmaya çabalar. Salazar Strand'in niyetini anlamaya çalışır.

O nosso grupo procura proteção junto a uma família que sabe sobreviver. Madison tenta descobrir os verdadeiros motivos da família. Salazar trabalha para saber as intenções de Strand.

Bohaterowie znajdują schronienie u rodziny miłośników survivalu. Madison próbuje odkryć prawdziwe motywy rodziny. Salazar stara się odkryć intencje Stranda.

Strand a ostatní se strachují, kdo je pronásleduje na širém moři. A jelikož se jim do rukou dostává zpráva, že San Diego je zničené, musí přijít s jiným plánem, jak se zbavit plavidla, které se k nim rychle blíží. Travis navrhuje ukrýt se na Catrina Island, kde by měla být stanice rangerů a s ní i plno zásob. Když se dostávají na ostrov, zaznamenají světlo, které je láká z jednoho domu, kde potkávají George a jeho rodinu. Z počátku se zdá být vše v pořádku, ale potíže na sebe nenechají dlouho čekat.