Max a Caroline zjistí, že má Han problémy s jedním gangem, kterému dluží peníze. Holky budou společně řešit, jak by mu pomohly. Max bude stát před rozhodnutím, zda bude její vztah s Randym pokračovat.
Die Mädels bekommen mit, dass Han Ärger mit einer Gang hat, der er eine erhebliche Summe Geld schuldet. Doch Han kann seine Schulden nicht begleichen, weshalb ihm das Diner-Team unter die Arme greifen möchte.
When Max and Caroline discover that Han is in hot water after amassing substantial debt that he cannot repay from gambling on women's tennis, the diner gang rallies to help him.
Max ja Caroline saavat selville, että Han on korviaan myöten peliveloissa. Tytöt lupaavat maksaa Hanin velat yhdellä ehdolla.
Max et Caroline apprennent que Han a de gros ennuis. En effet, il s'est endetté auprès d'un gangster en voulant parier sur des matches de tennis féminin. Et il est incapable de rembourser son dû...
In questo finale della quinta stagione: Le ragazze, una volta pagati tutti i lavori per la costruzione del dessert bar, si ritrovano un avanzo di una cospicua forma di denaro. Caroline pensa che la cosa migliore sia quella di metterli da parte per fronteggiare dei possibili futuri imprevisti. Poco dopo, si scopre che Han ha un debito di trentamila dollari a causa di alcune scommesse sul tennis femminile. Max e Caroline, che iniziano a temere per l'incolumità di Han, decidono di prestargli la cifra necessaria sacrificando quindi tutto il "fondo imprevisti; in cambio però chiedono ad Han di diventare co-proprietarie del diner. Randy non prende bene la notizia, in quanto Max non lo ha consultato, e decide di lasciarla tornandosene a Los Angeles. Prima TV Italia 1 luglio 2016
Max y Caroline se enteran de que Han tiene problemas con una banda que le persigue por sus deudas de apuestas en tenis femenino.
Quando Max e Caroline descobrem que Han está em maus lençóis ao ter acumulado uma dívida considerável que não consegue pagar após ter feito apostas em jogos de ténis feminino, o grupo do restaurante une esforços para o ajudar.
Quando Max e Caroline descobrem que Han está na água quente depois de acumular dívidas substanciais que ele não pode pagar por jogar no tênis feminino, a gangue do restaurante se reúne para ajudá-lo.
