Much Ado About Murder

Herec Zane Cannon je zavražděn během své zkoušky na představení Hamleta, ve kterém měl ztvárnit hlavní roli. Policie se vydává jeho smrt vyšetřovat a Castle se díky oddanému paparazzi rázem dostává do televizních zpráv jako vedoucí vyšetřování. Vyslýcháni jsou Zaneovi kolegové, ovšem nové stopy policii přivedou k spojení s organizovaným zločinem. Beckettová mezitím zapomněla vymyslet plán na rande s Castlem a Ryan se angažuje v tanečním vystoupení své dcery.

Der durchschnittlich talentierte Schauspieler Zane Cannon wird ermordet. Er befand sich gerade in den Proben für Shakespeares „Hamlet“, als ihm auf der Bühne jemand den Garaus macht. Castle übernimmt bei den Ermittlungen die Hauptrolle und widmet sich zunächst den verdächtigen Kollegen des Opfers. Doch dann hat ausgerechnet seine Mutter Martha Erhellendes zu dem dramatischen Fall beizutragen … (Text: Sat.1)

After a movie star turned theater actor is mysteriously killed, Castle and Beckett go backstage and learn the star had more to worry about than just his lines.

Elokuvatähti löytyy murhattuna teatterin lavalta, ja poliisi alkaa selvittää murhaa. Castle huomaa äitinsä liittyvän tapaukseen, ja pian soppaan saadaan mukaan meksikolaiset huumekartellitkin.

L'équipe enquête sur la mort de l'acteur Zane Cannon, retrouvé poignardé avec une plume d'oie à la gorge, sur les planches d'un théâtre où il répétait Hamlet. La première suspecte est son ex-petite amie, Naomi Fox, actrice aux méthodes extrêmes devant incarner Ophélie, qui aurait tué Zane, mais les révélations d'un paparazzi qui suivait Zane démontrent qu'il fréquentait la mafia espagnole de Harlem. C'est alors que Richard est enlevé par El Oso, légende de la mafia mexicaine en fuite, afin de lui prouver son innocence sur la mort de Zane.

כוכב קולנוע שעבר לתאטרון נרצח. קאסל ובקט נכנסים אל מאחורי הקלעים כדי לחקור מה התרחש בחייו של השחקן, שהוביל למותו.

Meglehetősen drámai körülmények között megölnek egy felkapott színészt, aki élete legnagyobb alakítására készült. Hamletet játszotta volna abban bízva, hogy majd így bebizonyíthatja, hogy nem csak vonzó, hanem tehetséges is. A stábból azonban többen is úgy gondolják, hogy tehetség híján megbuktatta volna a darabot.

Una star del cinema prestata al teatro e' in città per recitare nell'Amleto: Beckett e Castle dovranno indagare su un vero omicidio.. Prima TV Italia 13 luglio 2016

Een beroemde acteur wordt vermoord gevonden met een ganzenveer in zijn nek. Castle en Beckett gaan backstage en ze ontdekken dat de ster genoeg zorgen aan zijn hoofd had. Zo had hij een grote belastingschuld en contact met een voortvluchtige leider van een drugskartel.

Quando uma estrela de cinema que passou a trabalhar no teatro é misteriosamente morta, Castle e Beckett vão aos bastidores e descobrem que o ator tinha mais com o que se preocupar do que apenas suas falas.

Бывший киноактер, который стал театральным актером - убит при весьма странных и загадочных обстоятельствах. Познакомившись с миром закулисья, где обитал актер, Каскет понимает, что у него было много причин для волнения. И возможна одна из этих причин и стала для него роковой.

Castle y Beckett se unen para encontrar la causa de la muerte de una estrella del cine que estaba protagonizando el papel de Hamlet en un teatro de la ciudad. Los dos protagonistas se adentran en las bambalinas del escenario para encontrar la prueba definitiva.