A badly burned Lord Hawthorne demands Adam be arrested for the attack against him. Ralph and Cynthia try to find a way to protect the boy, when everyone's lives are thrown into chaos as a devastating earthquake strikes Simla. In the ensuing chaos, Ralph discovers a secret concerning his family history that threatens his relationship with Cynthia, while Alice finally stands up to her abusive husband.
Mää järisee Simlassa, saako se aikaan pahaa jälkeä? Ralph yrittää sammuttaa tuoreen iskun sytyttämiä kipinöitä, mutta samalla hänessä herää kalvava epäilys. Mitä Adam juonii?
Den allvarligt brännskadade lord Hawthorne kräver att Adam ska straffas för attacken medan Ralph och Cynthia försöker hitta sätt att skydda pojken. Ett kraftigt jordskalv skapar stor förödelse i Simla och Ralph får reda på en mörk familjehemlighet.
Den nye vicekonge udnævnes, og chokeret må Ralph konstatere, at valget ikke er faldet ud til hans fordel. Samtidig sætter en hævngerrig Charlie alt ind på at bringe Aafrin i knæ.
Un tremblement de terre secoue Simla, manquant de peu d’exposer au grand jour la relation entre Aafrin et Alice. Ralph tente de contrôler au mieux les repercussions de la récente attaque.
Trzęsienie ziemi wstrząsa Simlą i pozostawia Aafrina i Alice w niebezpieczeństwie. Podczas gdy Ralph próbuje minimalizować skutki ostatniego ataku, Adam postanawia wziąć przyszłość w swoje ręce. Ralpha tymczasem trapią rozterki co do przeszłości.
