.., že pana Burnse postřelilo tak nevinné dítě jako je Maggie Simpsonová.
Wie durch ein Wunder überlebt Burns das Attentat. Da er immer nur den Namen Homer Simpson murmelt, fällt der Tatverdacht natürlich auf den unschuldigen Homer. Der versucht in seiner Verzweiflung zu Mister Burns ins Krankenhaus zu schleichen und seinen Chef wieder zur Vernunft zu bringen.
With Mr. Burns shot, Chief Wiggum investigates the crime, and nearly everyone in town has a motive. At the end, it all comes down to the Simpson DNA.
Lisa on valmis auttamaan poliisia Burnsin murhaajan kiinnisaamisessa. Jäljet ikävä kyllä johtavat jonnekin lähistölle.
Smithers se réveille avec la gueule de bois. Aux informations, on ne parle plus que de la tentative de meurtre qui visait à se débarrasser du démoniaque Burns. La recherche du suspect risque d'être difficile car tout le monde avait une raison de lui tirer dessus.
Dopo il tentato omicidio al signor Burns, il commissario Winchester tenta di scoprire il colpevole. Alla fine si viene a scoprire che il presunto colpevole ha il gene Simpson.
Com Sr. Burns baleado, Chefe Wiggum investiga o crime, e quase todos na cidade têm um motivo. No final, tudo se resume ao ADN dos Simpsons.
Ведётся расследование по делу о покушении на жизнь мистера Бернса. Подозреваемых хоть отбавляй, однако улик не хватает, чтобы обвинить кого-то конкретно...
La policía comienza las investigaciones del crimen mientras Burns se recupera en el hospital. Hay varios sospechosos con motivos para querer vengarse de Burns, pero todos ellos son descartados cuando una prueba de ADN señala que el culpable es un miembro de la familia Simpson.
Toda a nação ouve com toda a atenção quando o agressor do Sr. Burns finalmente é revelado. De início, todos os indícios levam para Smithers, e o braço direito de Burns confessa ao ser confrontado pela polícia. Mas surgem novas provas que inocentam Smithers, e Homer Simpson torna-se o principal suspeito. Baseado em exames de DNA e na falta de álibi, Homer é detido pela polícia. Mas ele foge da prisão e corre para o hospital, pretendendo se vingar do seu patrão por não se lembrar do seu nome. No hospital, com os membros do Departamento de Polícia de Springfield, os Simpson, e vários cidadãos na cabeceira de Burns, é revelado o verdadeiro atirador. Burns aponta na multidão, ofega e lembra-se que Maggie Simpson atirou nele depois de um cabo-de-guerra por causa de um pirulito. Já que Maggie não pode ser julgada como adulto (nem como criança), não são feitas acusações formais e ela fica livre para viver sua vida como uma pretensa assassina a sangue-frio.
A hatodik évad lezáratlan szálát végre elvarrják és megtudjuk, ki volt Mr. Burns rejtélyes gyilkosa. Az elkövető a legaranyosabb kis gyanúsított mind közül.
