Homerpalooza

Homer chtěl vidět, jak vypadají moderní skupiny a tak se rozhodl, že koupí sobě a svým dětem lístky na koncert, na kterém vystoupí skupiny jako jsou Cypres Hill, nebo Smashing Pumpkins. Jmenoval se Halabalůza. Lidé na koncertě si o Homerovi mysleli, že je policista a tak se s ním nechtěli bavit. Homer se naštval a kopnul si do nějakého děla ze kterého vyletělo přímo Homerovi do břicha velké nafukovací prase. Lidé si o něm mysleli, že má železné břicho a tak ho k sobě opět přijali jako přítele, který na Halabalůze bude vystupovat s dělem, které bude Homerovy do břicha pálit dělové koule.

Anläßlich eines Musikfestivals in Springfield schwelgt Homer in Erinnerungen an seine Rock'n' Roll-Zeit. Schließlich wird er vom Veranstalter einer Freak-Show engagiert. Bei den Auftritten muss er sich eine Kanonenkugel durch seinen dicken Bauch schießen lassen. Dabei fällt er zwar um, überlebt aber. Mit dieser Truppe geht Homer sogar auf eine Tournee - von der er ziemlich geplättet zurückkommt.

To show his kids how hip he is, Homer takes Bart and Lisa to a music festival, where he earns himself a place in the sideshow by catching a cannonball with his belly.

Homer saa epämusikaalisen keikan suosituille musiikkifestivaaleille.

Otto a malencontreusement détruit le bus scolaire. Les enfants sont obligés d'aller à l'école en voiture et Homer se porte volontaire pour accompagner un certain nombre d'élèves à l'école. Pendant les trajets, Homer a vraiment l'impression de ne plus être dans le coup. Pour être de nouveau au top, il prend des billets pour un festival de rock.

Homer si rende conto di avere gusti musicali antiquati e decide di svecchiarsi accompagnando i sui figli al festival rock di Hullabalooza che ospita alcuni gruppi famosi tra i ragazzi. Ma, inaspettatamente, è Homer a diventare la principale attrazione del festival.

Temendo deixar de ser visto como fixe, Homer leva Bart e Lisa a Lollopalooza, onde é contratado como um louco que consegue suportar explosões diretas de balas de canhão em direção ao estômago.

Волей случая, Гомер становится звездой шоу - бизнеса. Его эстрадный номер - стрельба пушечным ядром по животу Симпсона - старшего, имеет грандиозный успех. Но вскоре выясняется, что Гомер сильно рискует продолжая выходить на сцену...

Homero se da cuenta de que sus hijos no le consideran moderno y, para remediarlo, compra entradas para él, Bart y Lisa para asistir al festival de música Hullabalooza. Allí, Homero es contratado como gordo sobre el cual disparar balas de cañón.

Homer fica chato quando se torna um ator secundário em Hullabalooza, um festival de rock alternativo que apresenta Sonic Youth, Smashing Pumpkins, Cypress Hill e, ah, Peter Frampton. A performance de Homer consiste em usar sua barriga enorme como alvo para balas de canhão, o que o transforma em um grande sucesso com a multidão tatuada de Hullabalooza. Ele também conquista o respeito dos seus filhos, que finalmente acham seu pai legal. Quando um médico diz a Homer que ele está causando um dano permanente nos seus órgãos internos, Homer precisa se decidir entre seu mais novo sucesso e uma saúde duradoura. Para a sorte de todos, Homer escolhe a última alternativa, e deixa o trabalho arriscado para outra pessoa.

Homer csatlakozik egy népszerű, turnézó rock bandához, és azzal szórakoztatja a közönséget, hogy ágyúgolyókat kap el a hasával. Amikor a turné Springfieldbe ér, Homer úgy dönt, kilép a családja érdekében.