Dětem se Itchy & Scratchy okoukali, tvůrci se tedy rozhodnou do pořadu přimalovat novou postavičku - psa Poochieho. Je tedy vyhlášen konkurz na dabing nové postavy, zkusí to i Homer, který tuto roli získá. Lidem však nové díly s Poochiem příjdou moc poučné a nudné, a tak rádi přijmou informaci, že musel Poochie odletět na svou planetu, ze které pocházel.
Die bisher so guten Einschaltquoten der Zeichentrickserie "Itchy & Scratchy" sinken. Die Produzenten versuchen, die Serie mit einer neuen Figur aufzupeppen. Hund "Poochie" wird kreiert. Natürlich braucht der Hund eine Stimme. Beim Probesprechen gewinnt Homer Simpson. Er soll "Poochie" nun seine Stimme leihen. Ob es daran liegt, dass sich die neue Figur ziemlich schnell als Flop herausstellt?
In an attempt to boost ratings, the Itchy and Scratchy Show adds a new "in-your-face" character voiced by Homer.
Homerin ilmeikäs ääni sopii tarkalleen uudelle tv-hahmolle. Tuleekohan siitä suosittu?
Itchy et Scratchy passent à la télévision alors que Bart et Lisa sont dans la cuisine. Marge s'étonne même de ne pas les voir devant la télé. Quand Roger Meyers rend visite à Krusty, il apprend qu'Itchy et Scratchy fait dégringoler l'audience du Krusty Show. Krusty lui laisse alors une dernière chance et lui suggère fortement d'améliorer le dessin animé.
Per alzare gli ascolti ormai in declino, gli autori dello show di Grattachecca e Fichetto inseriscono un nuovo personaggio, Pucci, e ne affidano il doppiaggio ad Homer.
O Itchy and Scratchy Show atravessa uma crise de qualidade quando há uma ligeira baixa nas audiências e Bart e Lisa já não acham tanta piada ao programa. Para o salvar, Roger Meyers e a sua equipa inventam uma nova personagem, Poochie the Dog, e contratam Homer Simpson para fazer a voz. Porém, quando toda a gente se apercebe desta manobra de marketing, o Itchy and Scratchy Show torna-se ainda mais detestado e Homer tem de fazer alguma coisa para salvar a personagem e o programa.
Гомера приглашают озвучивать нового персонажа мультфильма "Щекотка и Царапка". Однако вместо успеха и славы Симпсона – старшего ожидает кошмарный провал...
La audiencia de El espectáculo de Tomy y Daly baja en picado. Los productores de la serie deciden entonces crear un nuevo personaje: Poochie el Perro. Homero se presenta a las pruebas para doblar a Poochie y es contratado, pero el personaje no es que tenga mucho éxito, que digamos...
Para salvar o programa decadente do Itchy & Scratchy, os produtores fazem um extenso teste de mercado para determinar exatamente como deixar o programa mais engraçado e mais relevante para o público atual de desenhos animados. Eles decidem que uma nova personagem, um cachorro maluco, surfista chamado Poochie é exatamente do que o programa precisa. Cabe a Homer Simpson dar vida a Poochie dando-lhe uma voz para suas frases rústicas. Poochie não é muito bem aceito pelos fãs de Itchy & Scratchy e Homer fica arrasado quando descobre que ele está prestes a ser demitido. Como desafio, Homer rescreve as falas de Poochie do episódio final para que o personagem possa continuar, mas os produtores acabam mudando o programa para matar o cachorro.
A Frinci és Franci írói vonzóbbá akarják tenni a műsort, ezért kiegészítik egy új karakterrel. A rajzfilmfigura egy menő, szörföző kutya, akinek szinkronhangja nem más, mint Homer Simpson.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
