Brother From Another Series

V tomto díle se poprvé objeví bratr Leváka Boba Cecil. Ten za Leváka zaplatí kauci, aby spolu mohli rozjet byznys s vodní elektrárnou. Bart však tuší nějakou levárnu a samozřejmě se neplete. Tentokrát však není ten špatný Levák Bob, ale jeho bratr, kterému jde jen o peníze.

In Springfield sollen ein Staudamm und ein Wasserkraftwerk gebaut werden. Den Auftrag dazu erhält Cecil, der Bruder von Tingel-Tangel-Bob. Zu seiner Unterstützung holt Cecil seinen Bruder aus dem Gefängnis. Das gefällt Bart gar nicht. Tingel-Tangel-Bob hat ihm früher nach dem Leben getrachtet. Doch wie es aussieht, hat sich Bob im Gefängnis wider Erwarten zu einem guten Menschen gewandelt.

When Sideshow Bob is released from prison, his brother Cecil puts him in charge of building Springfield's new hydroelectric dam.

Springfieldin kuuluisin vanki Bob on siistinyt tapojaan, ja Bartin kauhuksi hänet kokeeksi vapautetaan.

Bart court se réfugier dans sa chambre lorsqu'il entend à la télévision Tahiti Bob, en direct de prison, dire que dès qu'il aura un moment de libre, il essaiera de l'assassiner. Après que Tahiti Bob ait fini de chanter son cantique religieux, le révérend Lovejoy lui annonce qu'il l'a recommandé pour le programme de travail en liberté, malgré les manifestations contre sa libération.

Telespalla Bob è di nuovo fuori dal carcere e Bart si mette in allarme non convinto delle buone intenzioni del maniaco.

Mais uma vez, Sideshow Bob sai da prisão sob a ficar sob a vigilância do irmão, Cecil Terwilliger, que acaba por se revelar tão desonesto quanto ele.

Шестёрка Боб снова на свободе и уверяет всех, что он исправился. Однако Барт ни капли не верит в это. Он старается убедить окружающих в том, что Боб не отказался от мысли расправиться с ним. Однако результаты его расследования деятельности бывшего преступника оказываются в высшей степени неожиданными...

Bob sale de la cárcel, ya que, al parecer, está completamente rehabilitado. Sin embargo, Bart, como siempre, no se fía de él. El hermano de Bob le contrata para supervisar la creación de una presa.

Sideshow Bob é libertado da prisão com a ajuda de seu irmão Cecil, um cidadão respeitado e chefe da construção da Represa da Hidroelétrica de Springfield. Desconfiado de algo, Bart começa a vigiar os dois irmãos.

Bart végzete, Balfék Bob visszatér Springfieldbe, és ezúttal vele tart gonosz testvére, Cecil. Bár Bob megváltozott, Cecil megkísérli felrobbantani a springfieldi gátat, de kudarcot vall, ahogy előtte testvére már oly' sokszor.