My Sister, My Sitter

Líza chce hldat děti a toto přání jí splní Flanders, který jede vyplnit formuláře do svaté země. Doporučí ji ostatním a Líza rejžuje. Osvědčí se a má hlídat Barta, ten jí to ale osladí, jak se patří. Navíc si vymkne ruku a to je průšvih. Ale ani to lidi nepřesvědčí o její nezodpovědnosti.

Lisa hat sich zu einer beliebten Babysitterin gemausert. Nur als sie zu Hause auf Bart aufpassen soll, geht alles drunter und drüber. Der Knabe bringt seine Schwester mit Leichtigkeit zur Weißglut. Doch Übermut tut selten gut: Prompt fällt Bart die Treppe hinunter. Er bleibt bewusstlos liegen. Lisa versucht, Bart ins Krankenhaus zu bringen, und landet auf Umwegen bei der Eröffnungsfeier des Hafenzentrums

Lisa has a stellar reputation as a babysitter, but when Homer and Marge leave her in charge of Bart and Maggie, everything starts going wrong.

Niin velvollisuudentuntoinen ja hyvä lapsenpiika kuin Lisa Simpson onkin, eräs tietty hoidettava on hänellekin liikaa.

Lisa propose depuis peu ses services de baby-sitting. Elle dépanne Ned Flanders en gardant ses enfants. Enchanté par le résultat, Ned la recommande à tout le monde. Quand Homer et Marge s'apprêtent à aller à l'inauguration de l'avenue du port du calamar, ils laissent Bart et Maggie sous la responsabilité de Lisa, sans se douter que Bart ne va pas lui faciliter la tâche.

La carriera di baby sitter di Lisa è all'apice del successo grazie al suo innato senso di responsabilità, ma ora la ragazzina deve affrontare la prova più difficile: sorvegliare per una sera i suoi due fratelli.

Lisa abraça uma carreira de babysitter, na qual o seu mais recente desafio é tomar conta do irmão, Bart, e da irmã bebé, Maggie, enquanto Homer e Marge vão a um encontro no calçadão de Squidport, que foi recentemente renovado.

Лиза подрабатывает сиделкой. Все в восторге от того, как она справляется со своими обязанностями. Однако никакие хорошие рекомендации не могут спасти её доброе имя после вечера проведённого в качестве няни родного брата. Барт умудряется сделать всё, чтобы разрушить репутацию сестры...

Lisa decide dedicarse a cuidar niños. Todo le va genial y gana bastante dinero... hasta que le toca cuidar del niño más problemático y difícil de cuidar: su hermano Bart.

Lisa embarca na carreira de Babysitter. Ela começa cuidando de Rod e Todd Flanders, o que leva a vários outros trabalhos de babysitter em toda a cidade de Springfield. Quando Homer e Marge decidem que precisam de um tempo para ficar juntos sozinhos, eles colocam Lisa para cuidar de Maggie e de Bart. Bart fica furioso por sua irmã, mais nova que ele, ser sua babysitter e se rebela o máximo possível. Lisa tenta lidar com as várias brincadeiras e peças de Bart, mas as coisas vão um pouco longe demais e Lisa acidentalmente desloca o braço de Bart ao empurrá-lo na escada. Com a intenção de deixar Lisa em dificuldades, Bart se fere mais ainda, dando uma pancada na própria cabeça. Em pânico, Lisa tenta encobrir o que aconteceu, mas acaba transformando sua falha como babá em um espetáculo público. De início, Lisa tem certeza que nenhum pai vai confiar seus filhos a ela de novo, mas com certeza seus clientes ligam de novo e seu trabalho continua.

Homer és Marge szórakozni mennek és a felelősségteljes Lisát bízzák meg Bart felügyeletével. Lisa felvigyázása alatt az elégedetlen Bart majdnem végez magával.