Grade School Confidential

Na Martinově oslavě se sčuchne Skinner s Ednou. Bart to vidí, ale uplatí ho a navíc si z něj dělají poslíčka lásky. Což je časem k nevydržení a tak je Bart práskne a navíc in flagranti, nebo to tak aspoň vypadá. Město je šokováno a jejich práce ohrožena. Ale za svým vztahem si stojí a nakonec ho obhájí.

Mrs. Krabappel und Rektor Skinner kommen sich gefühlsmäßig näher. Bart spielt für die beiden den Liebesboten. Nun vermuten seine Freunde, dass er selbst in Mrs. Krabappel verknallt ist. Es gibt nur einen Weg, diesen grausamen Verdacht aus der Welt zu schaffen: die Wahrheit. Bart muss seinen Freunden die Gelegenheit bieten, Mrs. Krabappel und Rektor Skinner in flagranti zu überraschen.

Bart discovers Principal Skinner and Mrs. Krabappel kissing, and it's not long before the whole town knows of their secret affair.

Rehtorin ja opettajan alkava romanssi tuottaa Bartille lisähommia.

Martin invite toute sa classe, y compris Mme Krapabelle et Skinner, à venir fêter chez lui son anniversaire. Tout le monde semble s'amuser sauf Edna qui semble un peu déprimé jusqu'au moment où Skinner vient s'asseoir à côté d'elle. Pour être au calme, Edna lui propose de se réfugier dans la maison pour enfants qui se trouve dans le jardin.

Bart scopre che il direttore Skinner e la signora Caprapal hanno una relazione, ma promette ai due di non rivelare il loro segreto.

Durante a festa de aniversário de Martin, o Principal Skinner e a Mrs. Krabappel têm uma conversa de circunstância, mas peculiar. Quando todos os miúdos ficam doentes depois de terem comido ostras, Skinner e Krabappel escondem-se numa casinha de brincar e beijam-se. Bart assiste a tudo e Skinner silencia-o ao mudar a etiqueta do seu processo para que pareça que pertence a Milhouse, mas rapidamente tudo é descoberto.

Барт невольно становится свидетелем бурно развивающегося любовного романа между директором Скинером и мисс Крабапл, его учительницей. Понимая, что они не желают огласки, Барт выдвигает свои условия в обмен на молчание. Но вскоре события принимают неожиданный оборот...

En la fiesta de cumpleaños de Martin, Skinner y Edna Krabappel se enamoran y Bart les ve besarse. Skinner y Edna, que quieren mantener su relación en secreto, piden a Bart que no se lo diga a nadie a cambio de cambiar su historial académico con el de otro alumno y Bart acepta... hasta que se harta de la actitud de los nuevos enamorados.

Uma conversa casual entre o Diretor Skinner e a Sra. Krabappel leva a um tórrido romance que quase destrói uma escola pública muito boa. Os educadores usam Bart como intermediário e o subornam com um registro permanentemente limpo se ele guardar o segredo e continuar a levar bilhetes de amor para lá e para cá para eles. No final Bart se cansa de ser mensageiro de Skinner e de Krabappel e os expõem para o mundo. Sabendo do romance, o superintendente Chalmers demite Skinner e Krabappel, que aproveitam a oportunidade para falar para o público e para a imprensa sobre seu relacionamento. Quando tudo fica esclarecido, a população percebe que o relacionamento não tem nada de inadequado e os dois educadores conseguem seus empregos de volta e continuam a se amar, embora que muito reservadamente.

Bart igazgatója és tanára titkos románcba kezdenek. Amikor Bart felfedi a titkukat a világ előtt, majdnem elveszítik az állásukat.