In Marge We Trust

Rodina se nudí v nedělním kostele a na skládce najdou krabici s Homerem s Japonska. Marge se přihlásí na brigádu v kostele. Začne radit lidem místo reverenda Lovejoye. Ten je najednou nadbytečný. Homer z videokazety zjistí, že je rybí žárovka. Margina rada Flandersovi ho přivede do potíží a musí zasahovat Lovejoy. A je zpátky na výsluní.

Reverend Lovejoy erlaubt Marge, sich als Seelsorgerin zu betätigen. Marge ist mit Feuereifer bei der Sache. Zunächst erzielt sie auch schöne Erfolge. Doch dann erteilt sie Ned Flanders einen Rat, der diesen in große Schwierigkeiten bringt: Als Ned von jugendlichen Rowdys verfolgt wird, flüchtet er in den Tierpark - ins Paviangehege.

Disturbed that Reverend Lovejoy has lost interest in counseling parishioners, Marge volunteers as the "Listen Lady." Meanwhile, Homer sees his likeness on a box of Japanese detergent.

Marge tekee vapaaehtoistyötä pastorin apuna ja saa paljon aikaan.

Pendant la messe, les sermons du révérend Lovejoy endorment toute l'assemblée. De retour à la maison, Homer et les enfants vont jeter le sapin de Noël qui commence à se faire vieux. Pendant ce temps-là, Marge rend visite au révérend et lui suggère que l'église pourrait être plus à l'écoute. De son côté, Bart tombe, à la décharge, sur un emballage japonais avec la tête d'Homer dessus.

Crisi di fede per il reverendo Lovejoy e Marge si fa carico delle esigenze religiose dei concittadini che cominciano a rivolgersi a lei per avere appoggio e consigli.

Temendo que o Reverendo Lovejoy já não se preocupe com os problemas dos seus paroquianos, Marge assume o papel de ouvido atento da igreja. Entretanto, Homer descobre uma caixa do Japão que tem a sua cara.

Гомер находит на свалке картонную коробку, на которой красуется его портрет в обрамлении японских иероглифов. Вместе с Бартом и Лизой Симпсон - отец старается выяснить каким образом его лицо оказалось на упаковке какого-то японского товара. В это время Мардж предлагает отцу Лав Джою свою помощь в работе церкви и становится добровольной советчицей.

El reverendo Alegría ha perdido ya la pasión por ayudar a sus parroquianos. Marge se da cuenta y le ayuda con un consultorio. Mientras, Homero, buscando cosas en el vertedero con Bart y Lisa, encuentra una caja japonesa con el dibujo de algo que se parece mucho a él y se decide a averiguar de qué se trata.

Marge se torna um grande sucesso entre os paroquianos da Igreja Comunitária de Springfield, quando começa a dar conselhos caseiros. A igreja instala um telefone para o qual as pessoas podem ligar para Marge para conversar sobre seus problemas. Enquanto isso, procurando mercadorias no lixo, Homer encontra uma caixa de detergente de lavar louça japonês chamado Sr. Sparkle, com uma foto do seu rosto nela. Depois de alguma investigação, Homer descobre que o Sr. Sparkle é uma marca conhecidíssima no Japão e que sua semelhança serve como logotipo para eles. Na igreja, o reverendo Lovejoy está deprimido, porque todo mundo está consultando Marge e não ele. Até Ned Flanders pede a ajuda de Marge, mas quando Marge não pode oferecer nenhum conselho útil para Ned, Lovejoy intervém e prova que ele é o melhor homem para o emprego.

Marge segít Lovejoy tiszteletesnek és végül még nála is népszerűbb lesz a közösség körében. Eközben Homert teljesen lenyűgözi hasonmása egy japán mosogatószer csomagolásán.