Líza uspořádá celoškolní archeologický průzkum v nedaleké chráněné oblasti, kde ona sama nalezne obří kostru, připomínající tělo anděla. Okolo těchto kostí se začne dít obrovský humbuk mezi lidmi, jediná Líza však stále nevěří, že jde o anděla.
In Springfield wird ein Einkaufszentrum gebaut. Auf dem zukünftigen Parkplatz fanden einmal Ausgrabungen statt. Deshalb sorgt Lisa dafür, dass vor Beginn der Bauarbeiten nochmals gesucht wird. Sie entdeckt ein Skelett. Die Einwohner halten das Ding für einen Engel. Homer baut in seiner Garage einen Devotionalienschrein und kassiert die Besucher ab. Aber Lisa glaubt nicht an Engel. Sie recherchiert - und kommt einem Werbetrick der Bauträger auf die Spur.
When a skeleton is unearthed at the site of a future shopping mall, all Springfield is convinced it is the skeleton of an angel – except Lisa.
Lisa on huolissaan mahdollisesta arkeologisten aarteiden tuhoutumisesta suuren rakennusprojektin alla.
Homer croit avoir gagné un bateau à moteur mais ce n'était qu'une ruse de la police pour lui faire payer une contravention. En rentrant, les Simpson passent devant la construction du nouveau centre commercial. Lisa proteste car il est construit sur un terrain où il y a des ossements de dinosaures. Les habitants sont alors conviés à venir creuser pour en trouver. En creusant, Lisa tombe sur un squelette très étrange. Il ressemble à un homme mais avec des ailes. Tout le monde pense que c'est un ange. Homer l'emmène à la maison. Tout le monde souhaite pouvoir admirer l'ange et Homer compte bien s'enrichir avec. Mais Lisa est sûre que c'est un canular et elle veut le prouver...
Uno strano fossile rinvenuto all'interno del cantiere del centro commerciale in costruzione mette in subbuglio l'intera Springfield. Lo scheletro è quello di un essere umano, ma all'altezza delle spalle spuntano delle ossa simili ad ali e tutti sono convinti che si tratti di un angelo.
Quando um esqueleto é descoberto no local de um futuro centro comercial, toda a Springfield está convencida de que é o esqueleto de um anjo – exceto a Lisa.
Во время археологических раскопок на Саблезубом Лугу, ученики Спрингфилдской школы откапывают странный скелет, у которого есть крылья. Все в городе верят, что это скелет ангела, но Лиза Симпсон пытается их переубедить. Гомер крадет ангела и продает билеты людям, чтобы они посмотрели на ангела в его гараже, тем временем Лиза откалывает кусочек от скелета и относит его Гарвардскому профессору Стивену Джею Гулду на изучение. Тест еще не закончен, но Лиза убеждена, что скелет не ангельский. Когда ангел исчез из гаража и появился на холме со словами "Конец настанет на закате" выбитами на основании, все убедились, что это Божий знак. Весь город собирается на холме, чтобы увидеть "конец," но Лиза остается скептиком. Когда Ангел заговорил, все- включая Лизу--встрепенулись. Трепет исчез, когда выяснилось, что "ангел" - это только лишь рекламный трюк нового Универмага Райских Холмов. Лиза была права, но Мардж показывает ей, что она сильно испугалась, кода все подумали, что ангел настоящий.
Lisa protesta contra el centro comercial que se está construyendo en el Prado Colmillo, donde se encontraron diversos fósiles, ya que piensa que todavía pueden quedar restos arqueológicos. Lisa, con ayuda del director Skinner, organiza una excavación y encuentran lo que parece ser el esqueleto de un ángel.
Durante uma escavação arqueológica em Sabertooth Meadow, os alunos da Escola Primária de Springfield descobrem um estranho esqueleto do que parece ter sido um ser humano alado. Todos na cidade acreditam que é o esqueleto de um anjo, mas Lisa Simpson tenta convencê-los do contrário. Homer rouba o anjo e vende ingressos para as pessoas o visitarem na sua garagem enquanto Lisa pega um pequeno pedaço de osso e leva para o professor Stephen Jay Gould da Harvard para examiná-lo. Os testes não esclarecem nada e Lisa ainda está convencida de que o esqueleto não é de um anjo. Quando o anjo desaparece da garagem de Homer e reaparece em uma montanha de Springfield com as palavras "O Fim Virá Com O Pôr Do Sol" esculpidos na sua base, todos se convencem de que é um sinal de Deus. A cidade inteira se reúne na montanha para testemunhar o fim, mas Lisa continua cética. Quando o anjo começa a falar, todos, inclusive Lisa, ficam espantados.
Springfieldben találnak egy csontvázat, ami egy angyalé lehet. Lisa biztos benne, hogy van racionális magyarázat, de meggyőződését komolyan próbára teszik.
