All Singing, All Dancing

Natři si vůz - výborný film nejen s Klintem Eastwoodem, ale všichni tam ZPÍVAJÍ A TANČÍ. Zkrátka další slepenec už jednou viděného.

Die Simpsons einmal ganz anders: Homer, Marge, Bart und Lisa lassen in der Form einer Musical-Passage die letzten Jahre ihres aufregenden Lebens in dem beschaulichen Städtchen Springfield Revue passieren. Natürlich geht es auch bei der Schließung eines Nachtclubs, der Auflösung der Freimaurerloge und dem lustigen Leben in der Bürgerversammlung recht turbulent zu. Eines aber machen die Simpsons ganz klar: Mit Musik kommt man auch mit den Problemen besser zurecht.

Homer rents a Clint Eastwood movie and is dismayed to find it's a musical. Using clips from past episodes, the rest of the family reminds him about the many times he and other members of the family and town have broken into song and dance.

Homer ei piittaa musikaaleista, mutta ihmeellinen on laulun voima.

S'attendant à visionner un film sanglant avec Clint Eastwood et Lee Marvin, Bart et Homer sont horrifiés de découvrir que la vidéo louée est en fait une comédie musicale...

Una raccolta di clip che hanno come filo conduttore i momenti da musical della serie con tutti i personaggi impegnati in canti e balli.

Homer og Bart leier videoen «Paint Your Wagon» med Clint Eastwood, men filmen er ikke helt slik de hadde ventet seg.

Homer aluga um filme de Clint Eastwood e está consternado por descobrir que é um musical. Usando clips de episódios passados, o resto da família lembra-o das muitas vezes que ele e outros membros da família e da cidade se esvairaram em música e dança.

Симпсоны поют -снова и снова-мы вспоминаем все музыкальные номера, исполненные Симпсонами в 8 СЕЗОНЕ. Апу исполняет песню Кому нужен Супермаркет! Дом Деррье радует Спрингфилд! Шэри Бобинс учит Барта и Лизу, как срезать углы! Сценаристы, тем временем, поют и танцуют всю дорогу в банк пока монтажеры склеивают серию.

Episodio recopilatorio en el que los Simpson recuerdan canciones y bailes aparecidos durante la serie.

Os Simpsons irrompem em canções ininterruptas enquanto dançamos nos caminhos da memória e assistimos todos os interlúdios musicais das últimas oito temporadas dos Simpsons. Apu pergunta quem precisa do Kwik-E-Mart! A Maison põe a primavera em Springfield! Shary Bobbins ensina Bart e Lisa a economizar! Os escritores, enquanto isso, cantam e dançam em direção ao banco enquanto os editores fazem o programa.

Homer kinyilvánítja, hogy utálja a musicaleket, erre előkerül a korábbi részekből néhány zenés-táncos jelenet.