Cole se setkává s tváří v tvář se Svědkem, fantomem, který stojí za armádou Dvanácti opic a Cassie trpí halucinacemi, které mají nebezpečnou vizi. Aby toho nebylo málo, tak zařízení v budoucnosti je stále nebezpečnější, protože stroj času je poruchový a přivádí z minulosti smrtící návštěvníky.
Cole wird mit dem Zeugen, dem Phantom hinter der Armee der 12 Monkeys, konfrontiert, während Cassies Halluzinationen eine erschreckende Entwicklung durchlaufen.
Cole faces the Witness as Cassie's hallucinations evolve; deadly visitors from the past arrive when the time machine malfunctions and begins tearing apart time and space.
Aikakone menee epäkuntoon, ja laitoksen käytäville huuhtoutuu outoja ja kauhistuttavia olentoja ajan virrasta. Cassie joutuu Todistajan riivaamaksi. Cole ja Ramse yrittävät pelastaa Samin.
Cole et son équipe font une troublante découverte sur Cassie alors qu'ils tentent d'empêcher un cataclysme lié au dysfonctionnement de la machine à remonter le temps.
קול עומד בפני העד כאשר ההזיות של קאסי מתפתחות; מבקרים קטלניים מן העבר מגיעים כאשר מכונת הזמן מתקלקלת ומתחילה לקרוע את הזמן והחלל.
Cercando di evitare un cataclisma quando la macchina del tempo entra in una fase critica, Cole e il team fanno una scoperta inquietante a proposito di Cassie.
Cole wordt geconfronteerd met de 'Witness' als Cassie hallucinaties verergeren. Wanneer de tijdmachine niet goed functioneert arriveren er dodelijke bezoekers uit het verleden die tijd en ruimte beginnen te verscheuren.
Cole enfrenta a Testemunha enquanto as alucinações de Cassie evoluem; visitantes mortais do passado chegam quando o mau funcionamento da máquina do tempo começa a partir o espaço-tempo.
Коулу предстоит столкнуться лицом к лицу с таинственным Свидетелем. Кэсси вынуждена бороться со своими галлюцинациями, которые увеличиваются. Тем временем во время разрыва времени и пространство из прошлого прибывают смертоносные гости, которые воспользовались неисправностью машины времени.
Cole träffar Vittnet öga mot öga, den gäckande vålnaden bakom De 12 apornas armé, medan Cassies hallucinationer utvecklas på ett kusligt sätt.
