Lisa Gets an A

Líza onemocní, a tak nemůže do školy. Nejprve nastalou situací značně trpí, ale brzy si najde náhradu: videohry. Jenže pro hraní videoher zapomene na přípravu do školy, takže když se po nemoci znovu objeví ve třídě a má psát test, dostane se do maléru. A tak před ní vyvstává zapeklitá otázka: buď bude poprvé ve svém životě podvádět, anebo dostane pětku...

Lisa Simpson hat sich hinreißen lassen und bei einer Schularbeit geschummelt - und zwar mit großem Erfolg. Nach der anfänglichen Euphorie bekommt das Mädchen dann doch ein schlechtes Gewissen. Als sie schließlich die Wahrheit gestehen will, wird sie ausgerechnet von Direktor Skinner daran gehindert: Es ist nämlich so, dass die Schule dank Lisas guter Note mehr Fördergelder bekommen hat. Dass der Schuldirektor fürs Schummeln ist, muss die kleine Lisa erst einmal verdauen.

Stuck at home with a cold, Lisa gets addicted to a video game and neglects her homework. Her A+++ on a test wins the school a grant, but when she confesses that she cheated, Skinner covers it up. Meanwhile, Homer raises a lobster.

Lisa uppoutuu niin syvälle videopelien maailmaan, että koulutyöt jäävät hunningolle. Asian korjaamiseksi hän käyttää vilppiä, mikä tuo koululle merkittävän palkinnon.

Après la messe, les Simpson vont dans un magasin pour profiter des échantillons gratuits. Homer veut acheter de la glace et il pose Lisa dans le frigo du supermarché pour qu'elle choisisse un parfum. Il voit des homards et a très envie de s'en acheter un mais comme ils coûtent chers, il décide d'acheter le moins gros et de le faire grossir lui-même en le gavant de nourriture très riche. Le lendemain, Lisa se réveille malade. Elle est obligée de rester à la maison et de rater l'école. Pour l'occuper, Marge lui met un jeu vidéo de Bart ; au début, le jeu l'ennuie puis elle y prend vite goût et laisse même ses devoirs de côté. Trois jours plus tard, lorsqu'elle retourne à l'école, elle n'a pas révisé son contrôle. Une seule solution s'ouvre à elle : tricher...

Lisa resta a casa da scuola perchè è ammalata e invece di studiare comincia a giocare ad un videogioco di Bart. Al momento del compito in classe però risulta impreparata e non le resta che comprare le risposte al test da Nelson.

Presa em casa com uma constipação, Lisa fica viciada num videojogo e negligencia os trabalhos de casa. O seu A+++ num teste ganha uma bolsa à escola, mas quando confessa que fez batota, Skinner encobre tudo. Enquanto isso, Homer cria uma lagosta.

Впервые Лиза не готова к контрольной. Чтобы избежать позора она списывает правильные ответ со шпаргалки, и получает за работу пять с тремя плюсами. Учителя и родители восхищены ею. Однако девочку мучают угрызения совести и она открывается директору Скиннеру..

Lisa se resfría y no va a clase durante unos días en los que se aficiona a uno de los videojuegos de Bart. Cuando tiene que volver, recuerda que no ha leído el libro que debía leer y la señorita Hoover está tomando un examen sobre él. Lisa, con la ayuda de Bart y Nelson, que le consiguen todas las respuestas correctas, se copia en el examen y saca la máxima nota, lo que hace que las notas del colegio lleguen a la media nacional. Este hecho hará que el colegio reciba una subvención, pero ella no puede vivir tranquila con el remordimiento de haberse copiado.

Um dia de doença coloca Lisa em uma situação acadêmica desagradável. Ela quer dar o melhor de si em um teste de leitura, mas não estudou nada em casa. Depois de consultar Bart, relutantemente ela decide comprar as respostas do teste de Nelson e tira um A+++ perfeito. Mas quando sua nota alta no teste aumenta a média da Escola Primária de Springfield e consegue para a problemática escola uma enorme subvenção do estado, Lisa fica cheia de culpa. Enquanto isso, Homer fica afeiçoado a uma lagosta que ele levou para casa para o jantar e a chama de Sr. Pinchy. Quando Lisa admite que ela colou ao Diretor Skinner, ele fica abatido, mas mesmo assim quer manter o dinheiro da subvenção. Skinner e Chalmers levam Lisa a pensar que devolveram a subvenção para a escola, mas guardam o dinheiro em segredo. Em casa, Homer perde seu amado mascote novo quando ele lhe dá um banho quente. Triste mas faminto, Homer dá adeus a seu amigo crustáceo e o come.

Mikor Lisa nem tud felkészülni rendesen egy tesztre, megveszi a vizsgát Nelson Muntztól. Az így szerzett jeggyel a Springfieldi Általános Iskola extra támogatáshoz juthat, úgyhogy az egész iskola összefog, hogy a csalást leplezzék.