I'm with Cupid

Blíží se den sv. Valentýna. Apu si chce udobřit svou ženu Manjulu, a proto ji po celých sedm dní před svátkem všech zamilovaných zahrnuje dárky a připravuje jí příjemná překvapení. Jenže jeho počínání neujde bdělé pozornosti springfieldských žen, které popadne závist. A tak všem mužům ve Springfieldu nastává doma pravé peklo...

Ausgerechnet vor dem Valentinstag bekommt Apu Streit mit seiner Frau Manjula, die sich vernachlässigt fühlt, da er permanent arbeitet. Um ihre Liebe wiederzugewinnen, beginnt Apu, sie täglich mit Überraschungen zu verwöhnen - sehr zum Missfallen der anderen Männer, die es ihm auf keinen Fall gleichtun wollen. Als Apu eine Liebeserklärung an den Himmel schreiben lässt, verhindert Homer die Ausschreibung des Namens Manjula, so dass jede Frau glaubt, es könnte sie gemeint sein.

Apu is making the husbands of Springfield look bad with his extravagent Valentine's Day efforts for Manjula. When the men try to sabotage Apu's grand gesture, they accidentally wind up benefiting from it.

Kun Apu hukuttaa vaimonsa ystävänpäivälahjoihin, hän saa muut naapuruston miehet näyttämään tyhjäkätisiltä. Apu pitää panna järjestykseen!

Avant de se coucher, Bart demande à Marge si elle peut faire le travail pratique qu'il doit rendre le lendemain matin. Résignée, elle va acheter au mini-marché les éléments pour concevoir une maquette animée du système digestif. Apu en profite pour l'inviter avec Homer à dîner. Lors de ce dernier, Manjula demande des explications à son mari par rapport à ses horaires de travail car elle pensait que tous les américains travaillaient comme lui. Apu a peur qu'elle le quitte mais Homer lui donne l'idée de lui prouver son amour le jour de la St Valentin. Il commence par faire publier un poème dans le journal, puis lui envoie un perroquet qui lui chante une chanson et pour terminer, se fait livrer recouvert de chocolat. Apu devient le Roméo local et fait passer les autres hommes pour des minables...

A causa degli impegni di lavoro, c'è bufera tra Apu e Manjula. Apu, per farsi perdonare dalla moglie, organizza una serie di gesti romantici nei sette giorni che precedono la festa di San Valentino, ma le donne di Springfield cominciano ad accusare i propri mariti di scarso romanticismo.

Quando Apu, o proprietário de uma loja de conveniência, enche a mulher de pesentes exorbitantes no dia de S. Valentim, os homens de Springfield ficam envergonhados e resolvem juntar todos os seus esforços para lhe darem uma lição...

После размолвки с женой Апу, чтобы загладить вину и показать ей свою любовь, совершает ряд дивных и невероятно романтических поступков, свидетелями которых становятся все жители Спрингфилда. Это вызывает восхищение и зависть женской половины города и создаёт проблемы для мужской..

Manjula se enfada con Apu por su exagerado horario en el mini supermercado. Quedan siete días para San Valentín y Apu decide compensar a su mujer haciéndole un regalo cada día, lo que hace quedar mal al resto de maridos, quienes deciden terminar con los planes de Apu.

Quando Apu descobre formas cada vez mais elaboradas de expressar seu amor pela esposa, os homens de Springfield se sentem como se estivessem expostos no departamento de romances. A chegada no aeroporto do cantor Elton John é a gota d'água - supondo que ele está na cidade por solicitação de Apu, os homens de Springfield, liderados por Homer, raptam John e o trancam em uma jaula de cachorro. O verdadeiro plano de Apu é fazer um avião escrever com fumaça no céu seu amor por Manjula, mas Homer também faz o melhor que pode para estragar os esforços do piloto. No fim, John canta para Manjula e todos ficam felizes como no dia dos namorados.

A springfieldi feleségek irigylik a figyelmet, amivel Apu elhalmozza a feleségét, Manjulát. Homer egy légi reklámozó segítségével akarja visszaszerezni Marge-ot, de a következmények fájdalmasak.