Lisa the Tree Hugger

Líza se zamiluje do chlapce, který demonstruje proti ničení životního prostředí, a tak se přidá do jeho týmu. Jako první úkol dostane výšplh na obrovskou Springfieldskou sekvoji. Bart si mezitím vydělává na GameStation 256.

Die Stadt Springfield will einen Sequoiawald roden. Lisa nistet sich als Baumbesetzerin auf dem ältesten Sequoiabaum ein. Als sie ihn einmal für kurze Zeit verlässt, wird der Baum vom Blitz getroffen und stürzt um. Alle Welt hält das tapfere Mädchen für tot. Als ein reicher Texaner auf dem Gelände einen Vergnügungspark errichten will, erscheint sie wieder in der Öffentlichkeit, worauf das ihr zu Ehren errichtete Denkmal umgestürzt wird - und die Firma des Texaners zerstört.

Lisa's crush on an environmental activist inspires her to live in a redwood tree threatened by loggers.

Innostuttuaan vegetaarimielenosoituksesta Lisa leiriytyy punapuun oksalle vastustaessaan puunkaatoa.

Bart veut s'acheter la nouvelle console de jeux et pour cela il demande à ses parents de la lui offrir. Comme ils n'ont pas d'argent, il se prend en main et fait des petits boulots. Après un essai dans un salon de coiffure, il distribue des prospectus pour un restaurant Thaïlandais. En allant au Krusty Burger, Lisa rencontre Jesse Grass, un militant écologiste qui manifeste contre la destruction de la forêt équatoriale pour créer des pâturages pour le bétail ! Quelques jours plus tard, elle rejoint les militants. Pour sauver le plus vieux séquoia de la ville, qui vient d'être vendu pour être abattu, Jesse choisit Lisa pour dormir dans l'arbre...

Per salvare l'albero più antico di Sprigfield dalle mani di speculatori edilizi, Lisa decide di protestare e si arrampica sulla cima con l'intenzione di vivere sulla pianta.

Lisa faz parte de um grupo de protecção do ambiente, e ao saber que uma velha sequóia estava em risco de ser abatida, começou a viver dentro da árvore. Mas, o desejo de voltar para casa é grande e ela acaba por se ir embora. Contudo, ao voltar na manhã seguinte, a árvore tinha sido deitada abaixo porque durante a noite fora atingida por um raio, o que pôs a cidade em pânico, pois todos julgaram que Lisa estava lá dentro...

Лиза присоединяется к группе "Долой Грязь", которая борется за окружающюю среду. Джесси, лидер организации, кажется ей симпатичным парнем. Лиза решается ночевать под открытым небом на ветках самого старого дерева Спрингфильда, чтобы остановить вырубку лесов. Но в одну ночь она убегает домой и в это время дерево поражается молнией, делая Лизу мучеником для всего Спрингфильда. Лиза должна решить, что для нее более важно: стать символом для движения в защиту окружающей среды или остаться честной.

Lisa se une a un movimiento ecologista y, para impresionar a Jesse Grass, el líder del grupo ecologista, se ofrece a comenzar a vivir en un árbol para evitar que lo talen.

Após assistir a um comercial do mais recente game, Bart atira na lareira seu "velho" aparelho. Quando o desejo de fazer com que Marge e Homer comprem uma peça de reposição fracassa, Bart arruma emprego como recepcionista em um restaurante Tailandês. Lisa fica estarrecida com o desperdício de papel usado para fazer o cardápio.

Lisa belezúg egy idősebb srácba, aki természetvédő aktivista. Hogy megakadályozza, hogy kivágjanak egy mamutfenyő fát, Lisa beleköltözik, de egy sor félreértés következtében az erdőt majdnem vidámparkká alakítják.