Pokey Mom

Simpsonovi se jdou podívat na Springfieldské vězeňské rodeo. Tam se Marge seznámí s vězněm, který jí učaruje svým malířským nadáním, a tak se Marge jakožto milovnice umění zasadí o jeho podmínečné propuštění...

Während eines Besuches im Gefängnis trifft Marge den Maler Jack. Sie schafft es, dass Jack auf Bewährung entlassen wird und besorgt ihm sogar einen Job: Er soll eine Wand der Grundschule bemalen. Das Ergebnis weicht jedoch stark von Rektor Skinners Vorstellung ab, und so kommt es zum Streit. Dabei gerät Jack so in Rage, dass er sein Gemälde und Skinners Auto in Brand setzt... Währenddessen sucht Homer einen Chiropraktiker auf, der ihn von seinen Rückenschmerzen heilen soll...

Marge befriends a convict with an artistic streak. Homer battles the chiropractic industry after he creates a miracle back pain cure.

Seuratessaan vankilan rodeota Marge tutustuu vankiin, joka hänen mielestään istuu syyttä. Hän ryhtyy toimimaan tämän vapauttamiseksi.

Au retour du Salon du tablier, Homer s'arrête au rodéo de la prison. Résultat : il se retrouve à l'infirmerie le dos mal en point, après qu'un taureau lui a donné une leçon. Marge découvre à la prison le talent artistique de Jack Crowley, un détenu. À la suite de ça, elle décide de faire du bénévolat au pénitencier en donnant des cours d'art plastique. Pendant ce temps-là, Homer consulte le docteur Hibbert qui l'envoie chez un chiropracteur. Le jury de libération, convaincu par Marge, remet en liberté conditionnelle Jack sous sa responsabilité. Elle l'héberge donc à la maison et lui trouve un travail...

I Simpson assistono ad un rodeo all'interno di un penitenziario e Marge si rende conto che uno dei prigionieri ha un senso artistico molto sviluppato.

A família assiste a um rodeo numa prisão e Marge vê num dos reclusos, um potencial artístico depois de observar alguns dos seus trabalhos pendurados nas paredes da enfermaria da prisão. Então, ela oferece-se para ensinar arte na prisão...

Во время посящения тюремного родео, Мардж поражена живописным талантом одного из заключенных - Джека. Она решает преподавать живопись в тюрьме и помогает Джеку получить свободу.

Marge, al descubrir de casualidad la buena conducta y el talento pintando cuadros de uno de los reclusos de la cárcel de Springfield, decide apoyarle en la petición de libertad condicional, donde el alguacil le deja a cargo de Marge, ajena al hecho de que el recluso no es lo que aparenta.

Marge acorda Homer e recorda sua promessa de levá-la à Exposição Apron. Voltando do evento, Homer nota um aviso anunciando um rodeio no presídio. Curioso, Homer dirige-se à arena do rodeio, assistido pela família enquanto os internos montam potros selvagens e laçam novilhos.

Marge összebarátkozik egy elítélttel, aki fantasztikus művész. Meghívja, hogy náluk lakjon, pont akkor, amikor Homer pedig csontkovács vállalkozásba kezd, és kivívja a szakma ellenszenvét.