Worst Episode Ever

Prodavač komiksů dostane infarkt. Bart s Milhousem mu svým pohotovým zásahem zachrání život. Prodavač je pak z vděčnosti pověří dočasným vedením své prodejny. Využijí ti dva svého obchodního ducha?

Bart und Milhouse haben dem Comic-Händler ein gutes Geschäft verdorben, weshalb er ihnen Hausverbot erteilt. Zu dumm, denn kurz darauf gibt ein bekannter Special Effects-Künstler eine Vorstellung in dem Geschäft. Während dessen Vorführung bekommt der Comic-Händler einen Herzinfarkt, und er hat es Barts schneller Reaktion zu verdanken, dass er überlebt. Aus lauter Dankbarkeit dürfen die Jungs auf den Laden aufpassen, während er selbst in die Rehaklinik geht...

Bart and Milhouse are left in charge of the comic book store after Comic Book Guy is hospitalised, who begins an unusual relationship with Principal Skinner's mother.

Sarjakuvatyyppi saa sydänkohtauksen seuratessaan naamiointivelhon työskentelyä. Bart ja Milhouse saavat idean ryhtyä androidin lapsenvahdiksi.

Homer parie 50 $ avec Bart qu'il est capable de manger du bicarbonate de soude périmé. Bart gagne naturellement et dépense cet argent avec Milhouse. Quand ils se rendent au magasin de bande dessinée, ils rencontrent la mère de Martin qui est prête à vendre des objets de valeurs pour quelques dollars. Honnêtes, ils lui font changer d'avis, ce qui déplaît au vendeur, qui leur interdit de remettre les pieds dans sa boutique. Plus tard, le vendeur de BD a une crise cardiaque pendant un spectacle. Etant donné que Bart et Milhouse lui ont sauvé la vie en appelant une ambulance, le vendeur les charge de tenir son magasin pendant sa convalescence...

Bart e Milhouse aiutano l'Uomo del Negozio di Fumetti che ha problemi di salute a gestire l'attività. L'inizio è duro, ma poi i due ragazzi scoprono i traffici illegali dell'uomo e sfruttano la situazione a loro vantaggio.

Apesar de serem banidos da loja das revistas de banda desenhada, Bart e Milhouse tomam conta do estabelecimento quando o seu proprietário sofre um ataque de coração.Tudo corre sobre rodas até que descobrem um esconderijo de" video clips" ilegais...

Не без помощи Барта и Милхауса у продавца комиксов случается сердечный приступ. Доктор запрещает ему работать в течение 3-х месяцев, и ему приходится на это время передать управление магазином в руки Барта и Милхауса...

El dueño de la tienda de cómics "El calabozo del androide" sufre un infarto y debe dejar la tienda durante un tiempo. Para que no se le hunda el negocio, decide no cerrar y dejar encargados a Bart y Milhouse. Mientras, el vendedor de cómics comienza a salir con la madre de Seymour Skinner, Inés.

Homer aceita uma aposta e põe 50 dólares na mesa. Infelizmente, o bicarbonato de sódio estava vencido e tão velho quanto a casa. Após engolir um colher cheia daquela coisa, a cabeça de Homer desaba sobre o balcão, espumando pela boca e narinas. Bart e Milhouse pegam o dinheiro gastando-o desregradamente.

Egy szívinfarktus után a képregényboltos átadja az üzletet Barnak és Milhousenak. Ők rábukkannak a boltos titokban rögzített videókazetta gyűjteményére, miközben a boltos hevesen udvarolni kezd Sintér igazgató anyukájának.