The gang plans a road trip to Hokkaido for the summer. It becomes a grueling overnight race to the hot springs.
Les vacances d'été approchent et les filles décident de faire une excursion à Hokaido.
Elle commencent par se rendre au ferry mais le rate toute sauf Raimu.
Le groupe restant prend la décision d'aller prendre le ferry dans une autre ville, mais pour cela, elle doivent rouler toute la nuit.
夏休み、プールサイドの羽音、恩紗、凜の間で泊まりがけのツーリングの話が盛り上がる。聖も交えて羽音の家で会議を開く４人。候補にあがるのは北の大地・北海道。そこで語られる凜の北海道の思い出。夜遅くまで話し込み、羽音たちは北海道行きを決める。かくして波乱ばかりの北海道ツーリング旅行が幕を開け、なぜか長時間の過酷なレース「キャノンボール」が始まることに!?
Las chicas planean un viaje a Hokkaido , con Rin recordando cuando se fue con su padre como un niño. Después de las niñas apenas pierden su transbordador en Oarai , las chicas deciden carrera para Aomori con el fin de atrapar a otro. Como Hane se pone detrás de la izquierda, se encuentra con un ciclista peculiar con un halo que le ayuda a llegar a una estación de servicio.
