Vor Subaru steht jemand, mit dem er nicht gerechnet hat. Das Wissen um die wahre Identität des Angreifers erschüttert ihn zutiefst und seine Welt bricht zusammen, als er erneut stirbt. Zum vierten Mal erwacht er am ersten Tag im Roswaal-Anwesen. Diesmal vergeht die vierte Nacht ohne Vorfall und Subaru begrüßt fassungslos den Morgen des fünften Tages … Doch dann nehmen die Dinge einen ungeahnten Lauf.
Standing before Subaru is someone he never expected. The truth of the attacker's identity leaves him bewildered, and he feels everything crumbling around him as he dies yet again. Then, for the fourth time, he awakes on his first day at the Roswaal mansion. This time, the night of the fourth day passes without incident, and Subaru is stunned as he greets the morning of the fifth day... but then the situation takes an unexpected turn.
Subaru connaît désormais l’identité de son assassin, mais il ne parvient pas à lui échapper pour autant. Alors qu’il recommence une nouvelle boucle, un tragique événement va changer sa perception des choses.
La persona che gli stava di fronte non era certo chi si aspettava Subaru. La vera identità dell'aggressore lascia sconvolto Subaru, che sente il mondo sgretolarsi intorno a sé quando muore ancora una volta.
スバルの前に現れたのは全くもって予想外の人物だった。襲撃者の正体を知り、困惑を隠せないスバル。これまでの出来事が脆くも崩れ去っていく喪失感の中でスバルは命を落とす。そしてロズワールの屋敷で迎える四度目の初日。スバルはベアトリスに5日目の朝まで自分を守って欲しいと頼む。しかし死が待ち受けているはずの4日目の夜は何事もなく過ぎ、5日目の朝がやってくる。拍子抜けするスバルだったが、事態は思わぬ方向に動き始めていた。
스바루의 눈앞에 펼쳐진 광경은 놀랍게도 그가 전혀 예상하지 못한 것이었다. 끔찍한 죽음을 다시 한 번 맛본 스바루는 닷새째 아침을 맞이하기 위해 베아트리체와 계약을 나누지만, 사태는 전혀 다른 방향으로 굴러가는데…
Beatrice faz uma promessa a Subaru, de que o protegerá, não importa como. Subaru sobrevive até o quinto dia, mas algo totalmente inesperado acontece...
Esta vez, Subaru ha descubierto que hay alguien con intención de acabar con su vida, el problema es que es alguien de quien no se lo esperaba en absoluto. Eso hace que cambie de planes nuevamente, aunque eso desencadenará en más problemas.
出现在昴面前的人，竟然是完全出乎他意料之外的对象。昴知道了攻击他的人是谁，脑中正充满疑惑，所有的回忆还在渐渐离析分崩的同时，他失去了性命。然后昴第四次在罗兹瓦尔的宅邸迎接了的第一天。这次昴请求碧翠丝到第五天早上前保护自己的安全。但没想到原本应该面临死亡的第四天，竟然平安无事地渡过了。当昴松了口气，准备迎接第五天早上时，事情又朝意料外的方向发展了。
Beatrice faz uma promessa a Subaru, de que o protegerá, não importa como. Subaru sobrevive até o quinto dia, mas algo totalmente inesperado acontece...
