Hunka Hunka Burns in Love

Štěstíčko v čínském pečivu předpoví Burnsovi, že najde svou velkou lásku. Což se i stane a Burns se dočista zblázní. Udržovat krok s mladou přítelkyní mu pomáhá - kdo jiný - Homer Simpson.

Mr. Burns ist überglücklich, als ihm ein chinesischer Glückskeks prophezeit, dass er noch am selben Tag die Liebe seines Lebens finden wird. Und tatsächlich - nur kurze Zeit später läuft ihm die äußerst attraktive Gloria über den Weg, in die sich der alte Herr sofort verliebt. Mit Homers Hilfe gelingt es ihm schließlich, das Herz der Dame im Sturm zu erobern. Als jedoch der Verbrecher Snake bei einem Überfall auf seine alte Liebe Gloria trifft, sieht es für Burns schlecht aus...

Homer's foray into the fortune writing business leads to a romance for Mr. Burns, who seeks advice from Homer to impress her.

Kun Homer ryhtyy valmistamaan onnenpipareita, hän saa herra Burnsin uskomaan, että rakkaus on hänellekin mahdollinen. Mutta kohtalo järjestää heille uskomattomia koettelemuksia.

Les Simpson vont manger dans un restaurant chinois. Homer est déçu par les prédictions qu'il y a dans les gâteaux alors il donne des idées au patron. Ses prédictions sont appréciées et il en écrit plusieurs pour le restaurant. Monsieur Burns en reçoit une qui lui dit qu'il va rencontrer l'amour. Après plusieurs tentatives ratées, il n'y croit plus et pourtant, il rencontre Gloria, une jeune femme flic, qui était en train de lui mettre une contravention. Ils sortent tous les deux ensembles. Monty Burns a peur de ne pas être à la hauteur, alors il décide de demander des conseils de professionnels à Homer...

Homer, con i suoi consigli, aiuta il signor Burns a conquistare Gloria, la donna di cui il magnate si è perdutamente innamorato. Quando tutto sembra andare per il meglio arriva Serpente, evaso di prigione, che rapisce Homer e Gloria.

A incursão de Homer no negócio da escrita da fortuna leva a um romance para Sr. Burns. Depois, Burns procura conselhos de Homer quando começa a romancear, Gloria o seu novo amor encontrado. As coisas parecem boas para monty que propõe casamento, assim como o ex de Gloria chega ao local, Snake, que acabou de escapar da prisão. Ele agarra Gloria e Homer e leva-os como reféns, deixando Monty e a polícia a afetar o seu resgate.

Мистер Бернс влюбляется в молоденькую Глорию, которая, несмотря на огромную разницу в возрасте, принимает ухаживания пожилого джентльмена. Гомер, по приказу начальника, сопровождает его на романтические свидания, чтобы помочь боссу "охмурить" юную красотку...

Burns encuentra a Gloria, la chica de sus sueños. A pesar de la enorme diferencia de edad, se prometen, pero todo se complica cuando aparece el antiguo novio de Gloria, Snake, quien rapta a la prometida de Burns y a Homero, que estaba ayudando al ciudadano más viejo de Springfield a triunfar en la relación.

Quando o Sr. Burns apaixona-se por uma atraente trabalhadora de perua de entrega de refeições, bem mais jovem que ele, pede uma ajuda a Homer para a paquera.

Homer szerencsesüti-szerző lesz, és ír egy jóslatot, ami arra ösztönzi Mr. Burnst, hogy induljon neki, és találja meg a szerelmet. Ám a szerelem, amire Mr. Burns rátalál, egy nő, akiről kiderül, hogy a kegyetlen elítélt, Kígyó barátnője.