Homer se za pomoci hypnotyzéra vrátí do svého mládí, což mu způsobí obrovský šok a jeho rodinka a přátelé se snaží zjistit, co se mu ve dvanácti letech přihodilo.
Ein Hypnotiseur hilft Homer, ein längst verdrängtes Erlebnis wieder ins Bewusstsein zurückzuholen: Im zarten Alter von 12 Jahren fand Homer eine Leiche, hat den Vorfall aber nie der Polizei gemeldet. Das traumatische Ereignis muss verarbeitet werden, da ist sich die Familie einig. Und so kommt es, dass die Simpsons an den Ort des Verbrechens zurückkehren, um dort mit Hilfe von Chief Wiggum nach Spuren zu suchen. Ein Abwasserrohr birgt schließlich den entscheidenden Hinweis...
A hypnotist triggers a traumatic experience from Homer's childhood.
Kun hypnotisoija palauttaa Homerin lapsuuteen, sieltä paljastuu synkkä tapaus.
Marge tombe sous le charme d'un essuie-tout du nom de Burly et de sa mascotte. Elle écrit alors une lettre au fabriquant pour recevoir une photo dédicacée. Homer apprend l'existence de cette lettre et décide de faire une farce à Marge avec l'aide de Barney. Marge trouve la farce de très mauvais goût et pour se faire pardonner, Homer invite toute la famille à un dîner spectacle. Là-bas, un hypnotiseur plonge Homer dans ses souvenirs de jeune garçon de 12 ans. Homer se met soudain à crier très fort. Il se dit alors qu'il a dû y avoir quelque chose de dramatique qui s'est passé quand il était plus jeune...
Durante uno spettacolo Homer viene ipnotizzato da un mago che lo riporta all'età di 12 anni, ma ricordare quell'epoca gli causa un trauma e Homer comincia ad urlare senza sosta. L'unica soluzione è cercare di capire il motivo di tanto spavento.
Um hipnotizador descobre uma experiência traumática da infância de Homer.
Ужиная с женой в ресторане, Гомер подвергается гипнозу и его начинает преследовать кошмар, вытесненный ранее его сознанием. По совету Лизы он пьет чай, обостряющий память. Главе семейства Симпсонов приходится пережить много неприятных минут, так как воспоминания оказываются чересчур шокирующими...
Durante un espectáculo en un restaurante, un mago hipnotiza a Homero haciéndole creer que tiene 12 años. Eso hace recordar a Homero un fuerte trauma que sufrió a esa edad: el descubrimiento de un cadáver. Ahora, los Simpson se disponen a descubrir la identidad del muerto, que sigue en el lago en el que Homero lo descubrió.
Sob efeito de hipnose Homer defronta-se com lembranças reprimidas - que o conduzem a uma descoberta chocante.
Hipnózis alatt Homernek eszébe jut egy hulla, amit évekkel korábban látott. A rejtély megfejtése Mr. Burns irányába vezeti őt. Eközben Marge pedig belezúg a papírtörlő csomagolásán lévő helyes fickóba.
