Homer velice touží po tom být zapsán v knize rekordů - nakonec se tam ocitne celý Springfield: jako nejtlustší město na světě". A Marge vytáhne do boje proti sladkostem...
Springfield leidet unter Übergewicht - so weit das Auge reicht, nur fettleibige und zuckerkranke Einwohner. Um dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten, startet Marge eine Antizucker-Kampagne und setzt gerichtlich ein Zuckerverbot für die ganze Stadt durch. Es gibt jedoch einige, die sich diesem Urteil nicht beugen wollen: So kommt es, dass sich Homer, Mr. Burns, Apu, Graf Schokola und Bart zur Zuckerinsel San Clucose aufmachen, um an das kostbare verbotene Gut zu gelangen...
Marge rallies for a ban on sugar after Springfield is declared America's fattest town.
Springfield muuttuu Maailman Läskikaupungiksi sokerifirman toteuttaessa pirullista suunnitelmaansa sekoittaa kaikkiin elintarvikkeisiin sokeria.
A la bibliothèque, Marge trouve le Duff des Records et le donne à Homer ; il ne le lâche plus jusqu'à tous les connaître. Bart lui donne l'idée d'établir un record. Il mobilise les Springfieldiens afin de réaliser la plus grande pyramide humaine du monde. Au dernier moment, Jimbo et Kearney font écrouler la pyramide, qui roule dans les rues et s'arrête sur une plate-forme de pesage pour camions. Les juges constatent que le poids total des habitants est de plus de 32 tonnes. Ils deviennent par conséquent, les plus gros du monde et rentrent dans les Duff des Records. Marge, inquiète de voir que tous les aliments sont à base de sucre, décide de poursuivre l'industrie du sucre pour vente d'un produit dangereux...
La città di Springfield entra nel Libro Duff dei primati mondiali come città più cicciona del mondo, ma Marge non è affatto contenta della cosa e comincia la sua personale crociata contro l'abuso di zucchero che causa il sovrappeso dei suoi concittadini.
Marge defende a proibição do açúcar depois de Springfield ser declarada a cidade mais obesa da América.
Спрингфилд получает звание города, где обитают самые тучные люди. Пока город празднует новый титул, в суде Мардж добивается запрета на употребление сахара. Гомер присоединяется к группе контрабандистов, перевозящих "белую смерть"...
Springfield entra en el libro Guinness como la ciudad más gorda del mundo. Marge se preocupa por la salud de sus conciudadanos y presenta una demanda conjunta contra la empresa productora de azúcar, que tiene el monopolio alimenticio de Springfield y que incluye gran cantidad de azúcar en todos sus productos.
Após Springfield receber o título da Cidade Mais Obesa do Mundo, Marge lança uma campanha anti açúcar, que é banido da cidade.
Springfield bekerül a Duff világrekordok könyvébe a „Világ legkövérebb városa” rekorddal, ezért Marge megpróbálja betiltatni a cukrot.
