Der Konflikt zwischen Karma und ihrer Rivalin, Amys alter Freundin aus dem Feriencamp, spitzt sich bei einem Spieleabend zu. Liam versucht, sich bei Lauren einzuschmeicheln, und Noahs merkwürdiges Verhalten verwirrt Shane.
Karma’s rivalry with Amy’s old camp friend comes to a head; Liam tries to stay on Lauren’s good side; and Noah’s mixed signals confuse Shane.
La rivalità di Karma con il vecchio amico del campeggio di Amy arriva a un punto di non ritorno. Liam cerca di rimanere nelle grazie di Lauren. I segnali contrastanti di Noah confondono Shane.
A rivalidade de Karma com a velha amiga do acampamento de Amy vem à tona; Liam tenta ficar do lado bom de Lauren; e os sinais mistos de Noah confundem Shane.
Noah envoie des signaux confus à Shane. La rivalité de Karma avec l'ancienne amie de camp d'Amy continue.
