Treehouse of Horror XIII

Pošlete klony : Homer si za pomoci houpací sítě vytvoří svého klona. Tento klon si vytvoří svého klona,... :-) Právo mít a nosit zbraň: Zombie mrtvých pistolníků povstanou z mrtvých. Ostrov doktora Dlahy: Simpsonovi navštíví ostrov doktora dlahy, kde se lidé mění ve zvířata.

In Springfield geht wieder einmal das Grauen um, was sich in drei schaurig schönen Geschichten manifestiert: Als Homer von einer Zauberhängematte hundertfach geklont wird, fallen seine Duplikate wie eine Plage über die Stadt herein. In Geschichte Nummer zwei möchte Lisa Springfield waffenfrei machen. Ein Blick in die Zukunft öffnet ihr jedoch die Augen. Die letzte Story erzählt von Dr. Hibbert, der auf einer einsamen Insel Menschen - so auch Homer - in Tiere verwandeln möchte...

In "Send in the Clones," Homer finds that his new hammock is capable of making clones. In "The Right to Keep and Scare Harms," zombie cowboys come back from the dead after Springfield bans guns. In "The Island of Dr. Hibbert," the Simpsons take a vacation on an island where Dr. Hibbert can turn people into animals.

Kolme kauhutarinaa. Ensimmäisessä Homerin riippumatto ryhtyy tekemään hänestä klooneja. Cowboyzombiet uhkaavat vallata koko Springfieldin. Salaperäisellä saarella Simpsonit risteytyvät eläinten kanssa.

Envoyez les clones : Homer casse son hamac après avoir mangé toutes les crêpes que Marge avait préparé pour une kermesse de charité. Dans l'urgence, il en acheète un nouveau à un marchand de hamac qui passe devant chez lui. Il se trouve que ce hamac est maléfique et permet de cloner ceux qui s'y allonge. Homer en profite et fait faire à ses clones toutes les tâches qu'il n'aime pas... L'effroi d'avoir à verser les armes : Lisa tombe par hasard sur la tombe de William H. Bonney, mort en 1881. Elle découvre que le rêve de ce jeune homme était de vivre dans un monde sans armes. Elle va finir par rendre Springfield dépourvue d'armes jusqu'au jour où William H. Bonney et ses amis reviennent, armés, hanter Springfield ! L'île du docteur Hibbert : Les Simpson se rendent sur l'île du docteur Hibbert pour passer quelques jours de vacances. Ils vont très vite s'apercevoir que le docteur Hibbert est fou et qu'il transforme les humains en monstres mi-animaux, mi-humains !

Durante una seduta spiritica, i Simpson e Ned richiamano Maude Flanders dalla tomba. E aprono un libro che racconta tre storie spaventose: Homer ottiene un'amaca magica che permette di clonare sé stesso; Lisa chiede ai cittadini di privarsi delle armi, ma a causa di ciò non possono proteggersi da malvagi zombi; il dottor Hibbert compie esperimenti sui cittadini di Springfield.

Os Simpson e Ned Flanders invocam o espírito de Maude que traz consigo três histórias assustadoras: "Send in the Clones"; The Right to keep the Scare Harms" e " "The Island of Dr. Hibbert".

Гомер покупает новый гамак, который начинает делать клонов Гомера. Ситуация выходит из под контроля, когда армия Гомеров приносит опустошение в Спрингфилд. 2) Лиза начинает боротся за отмену оружия в Спрингфилде, когда узнает как много жертв огнестрельного оружия заполняют могилы на кладбище. Однажды Спрингфилд разоружается и остается беззащитным перед армией вооруженных зомби, которые восстали чтобы вершить месть. 3) Симпсоны отправляются в отпуск на остров, где доктор Хиберт устроил лечебницу. Однако вскоре после прибытия они обнаруживают, что безумный доктор превращает своих гостей в животных.

El espíritu de Maude Flanders, aparecido durante una sesión de espiritismo en casa de los Simpson, presenta 3 nuevos relatos de Halloween: "Envíen a Los Clones", "El temor y el miedo hacen daño" y "La Isla del Dr. Hibbert"

No Halloween, uma rede produz uma série de clones de Homer; zumbis ameaçam destruir Spriengfield depois que Lisa proíbe o uso de armas de fogo na cidade; os Simpsons viajam para uma ilha habitada por seres muito estranhos.

Ebben a három részes epizódban Springfield egy egész sereg éhes Homerrel néz szembe, a város betiltja a fegyvereket, és végül Springfield lakói félig ember/félig állat szörnyetegekké válnak.