Das Leben im Clark County Jail wird für die Teilnehmer des Programms immer härter. Jeff wird körperlich angegriffen, während Zac und Isaiah unerwartet vom C-Block in den gewalttätigeren D-Block verlegt werden. Unterdessen fühlt sich Barbra von ihren Zellengenossen betrogen. Tami bekommt überraschenden Besuch von ihrer Ehefrau, und Robert erhält die Nachricht, dass seine Tage in Einzelhaft vorbei sind und er zu den anderen zurückverlegt wird. (Text: A&E)
Jeff is attacked by an inmate, putting the program at risk; Zac and Isaiah get moved to D-Pod; Barbara feels betrayed by her bunkies; Tami's wife makes a surprise visit; and Robert learns he's going back to general population.
Jeff est attaqué par le détenu Ricky; Zac et Isaiah sont transférés dans une aile plus violente; Barbra se sent trahie et Tami reçoit la visite surprise de sa femme; Robert apprend qu'il peut retourner en population générale.
