Helter Shelter

Simpsonovi se ocitnou na ulici. Jejich dům nebude po celkové deratizaci delší dobu k obývání, nemají kam se vrtnout - a tak se nakonec rozhodnou pro účast v televizní reality show. Získají tak potřebnou střechu nad hlavou, ale střechu z roku 1895 - a v tom je právě vtip celé show: tomuto historickému období musí odpovídat i jejich chování, oblékání, řeč...

Ein russischer Eishockey-Spieler schenkt Lisa seinen Schläger, aus dem allerdings Termiten schlüpfen, die das Haus der Simpsons zerstören. Da sie nicht wissen, wo sie wohnen sollen, lassen sie sich von einer Reality-Show anheuern, die ihnen ein Haus zur Verfügung stellt. Doch die ständige Beobachtung durch die Kameras geht den Simpsons richtig auf die Nerven, und gemeinsam mit ihren Vorgängern machen sie der Fernsehcrew den Garaus...

The Simpsons family must participate in a reality television show in which they try to live in the same way that the families did in the 1800s.

Kun Simpsonien talosta torjutaan termiittiuhkaa, he muuttavat taloon, joka on osa vuoden 1895 tosi-tv-show'ta.

Homer marche tranquillement dans un couloir de la centrale lorsqu'un tuyau lui tombe dessus et l'assomme. Monsieur Burns et Smithers assistent à la scène. Afin d'éviter toute poursuite judiciaire, M. Burns préfère offrir à Homer, des places VIP pour assister à un match de hockey en famille. Pendant le match, Lisa se voit offrir un bâton de hockey de la part d'un joueur. Une fois de retour à la maison, Homer lui pose au-dessus de son lit sans savoir qu'il était infesté de termites. Le lendemain matin, les Simpson apprennent qu'ils ne pourront pas vivre avant six mois dans leur maison. Ils se mettent alors à chercher un nouveau toit et décident de participer à un reality show qui les plongent en 1895...

Dopo una serie di disavventure, la casa di famiglia viene danneggiata e i Simpson sono costretti a cercare temporanea ospitalità presso gli amici, fino a quando non decidono di partecipare ad un provino per un reality show che gli assicura la permanenza in una vera casa.

A casa dos Simpson é atacada por térmitas e a família acaba por ficar desalojada. Depois de várias tentativas de realojamento, a família concorre a um reality show onde é suposto viverem como se estivessem no ano de 1895. Como o programa não tem audiências, os Simpson acabam desalojados outra vez.

Гомер получает на работе травму и в компенсацию получает от Бернса билеты на хоккейный матч в самую дорогую ложу. Симпсоны наслаждаются роскошью, включая сауну и массаж. Лиза спускается ко льду и получает от русского игрока клюшку в подарок. Гомер вешает клюшку над Лизиной кроватью и ночью армия термитов выедает деревянный дом Симпсонов. После обработки насекомых оказывается, что в доме нельзя жить полгода. После некоторых скитаний Симпсоны попадают на телевиденье, где они участвуют в реальном шоу, которое копирует жизнь конца 19 века.

Los Simpson deben abandonar su casa plagada de termitas durante 6 meses mientras la fumigan. Tras buscar sin éxito un nuevo hogar, deciden presentarse a un reality show estilo Gran Hermano pero ambientado en 1895, por lo que tienen que vivir como se vivía en aquella época mientras sus vidas son televisadas. Los productores del programa estarán siempre atentos a las audiencias y haciendo los cambios que vean necesarios para que no se hunda.

Quando os cupins invadem a casa deles, os Simpsons terão que encontrar um lugar para morar temporariamente, enquanto a casa é detetizada. Após diversas tentativas fracassadas de viver com outros moradores de Springfield, incluindo Lenny, Moe e o Cara das Revistas em Quadrinhos, a família se inscreve para participar de um novo "reality show" da tv, onde eles poderão morar numa casa de graça. O programa, passado no histórico ano de 1896, mostra Homer, Marge, Bart, Lisa e a pequena Maggie vivendo como os pioneiros. Enquanto tentam se ajustar ao novo estilo de vida deles, a audiência do programa começa a cair e os produtores terão que encontrar maneiras de deixá-lo mais interessante, como incluir novos moradores na casa. Logo os Simpsons começam a sentir falta dos confortos da vida moderna e eles terão que achar um jeito de voltar para a casa deles.

Amikor Simpsonék otthonában termeszirtás van, beleegyeznek abba, hogy egy valóságshow-ban vegyenek részt, lakásért cserébe. A show arra kényszeríti a Simpson családot, hogy úgy éljen, mint száz évvel ezelőtt, és ez olyan borzalmas, hogy kis híján szétszakítja a kis családot.