I'm Spelling as Fast as I Can

"Šprtka" Líza má šanci stát se hrdinkou rodného Springfieldu kupodivu právě díky své chytrosti: postupuje totiž až do celostátního kola soutěže v hláskování. Jenže tam na vlastní kůži zažije konflikt čistého idealismu s mediální pragmatičností...

Die ehrgeizige und vor allem schlaue Lisa Simpson nimmt an einem Buchstabierwettbewerb teil und gewinnt problemlos alle Vorentscheidungen. Vor dem großen Finale bekommt das Mädchen ein unmoralisches Angebot: Sollte sie freiwillig einen Fehler machen und den Sieg ihrem Kontrahenten überlassen, würde sie ein Stipendium für das College ihrer Wahl bekommen. Lisa, die immer für Ehrlichkeit eingetreten ist, lehnt diesen Vorschlag jedoch ab und gibt ihr Bestes, um zu siegen...

Lisa participates in the Spellympics, but Homer is busy traveling cross-country as Krusty Burger test-markets a new sandwich. Lisa is confident that she will win until she learns that the contest is rigged against her.

Lisa osoittautuu huipputavaajaksi ja pääsee valtakunnalliseen mestaruusotteluun. Hänelle tarjotaan runsasta korvausta siitä, että häviää kisan.

Bart regarde tranquillement la télévision. Pendant la publicité, Krusty fait la promotion de son nouveau sandwich, le "Ribwich". Le lendemain, jour de la rentrée scolaire, le principale Skinner annonce aux élèves que le début de l'année va commencer avec un concours d'orthographe. De tous les élèves qui y participent, seule Lisa arrive à épeler correctement le mot demandé ; elle est donc désignée comme la championne de l'école et va participer à la finale régionale. Elle sait que si elle la remporte, elle pourra accéder aux Jeux Ortholympiques. Une fois qu'Homer a goûté au nouveau krusty-burger, il en devient complètement accroc. Lisa vient de gagner la finale régionale. Au lieu de fêter la victoire de sa fille comme il se doit, Homer préfère faire la tournée du "Ribwich" à travers le pays. A présent, Lisa se prépare aux Jeux Otholympiques...

Lisa partecipa ad una gara di spelling e la sua bravura la porta dritta alla finale delle Spellimpiadi. Homer, però, invece di seguire le gare della figlia, preferisce girare per il paese inseguendo il tour promozionale del nuovo panino lanciato da Krusty: il CostoletBurger.

No primeiro dia de aulas, Skinner promove uma competição de trava-línguas e Lisa ganha sem qualquer dificuldade, passando à fase estadual. Homer não pode acompanhar a filha porque decide acompanhar a digressão de promoção de uma nova sandwich do Krustyburger. Lisa vai à final nacional e Homer decide abandonar a promoção da sandwich para acompanhar o grande momento de Lisa. Lisa não ganha a final mas quando chega a Springfield é recebida como a maior vencedora que a cidade alguma vez conheceu.

Лиза наслаждается внезапной популярностью произношения слов по буквам.

Lisa consigue llegar hasta las Olimpíadas de Deletreo. Llega hasta la final y tiene todas las de ganar, pero le asaltan las dudas cuando se le ofrece una beca universitaria a cambio de dejarse ganar por Alex, el finalista más carismático. Por su parte, Homero se engancha a una nueva hamburguesa temporal del Krusty Burger y se decide a seguir su gira de restaurantes a lo largo del país, aunque eso suponga no presenciar el momento de gloria de su hija.

Quando Lisa torna-se finalista em soletrar palavras, oferecem-lhe uma bolsa escolar em troca de sair perdedora; Homer apaixona-se sem esperança pelo sanduíche de costela "coma enquanto puder" de Krustyburger.

Lisa megnyeri az állami betűzési döntőt, és meghívást kap a Betűző-olimpiára, amelynek házigazdája George Plimpton, a reneszánsz ember. Eközben Homer azzal van elfoglalva, hogy egy bordaburgert kövessen a Ropi Burger üzleteiben.