Amber und Sofia benutzen ihr Teleskop, um heimlich zu spionieren, doch der Schein trügt öfter als man denkt.
Amber and Sofia learn an important lesson about not spying on others after a peek through Amber's telescope deceives them into thinking that their mother is in danger.
Ambre et Sofia espionnent leur entourage et se trompent sur ce qu'elles croient voir...
Sofia en Amber kijken door een telescoop maar wat ze zien, klopt niet met de werkelijkheid.
望遠鏡で外を覗き見していたアンバーは、ミランダが船に乗り込むのを見た。一緒にいる影はシーリアンかも知れない。それは嵐の三角地帯に住む謎の生き物で、不思議な歌で人々を魔法にかけ、連れ去ると言われている。ソフィアとアンバーはミニマスとサフランに乗って急いで追いかけ、そこでシーリアンの専門家ザカライアス教授に会う。専門家と言われながらも本物を見たことのないザカライアスは、シーリアンを調べに来ていたのだ。
