Dude, Where's My Ranch?

Simpsonovi potřebují na čas vyměnit město za romantiku a poklid venkova. Na prázdninovém ranči je však čeká mnohem víc: otce Homera boj s bobry a Lízu první zamilování - a taky první podvádění.

Homer schreibt neue Weihnachtslieder. Und um die nicht mehr im Radio hören zu müssen, verziehen sich die Simpsons auf eine entlegene Ranch, wo Lisa sich in den hübschen Luke verliebt. Homer und Bart reißen einen Biberdamm ein, so daß der Stausee verschwindet und die Indianer ihr Land wiederbekommen. Sie verleben eine wunderbare Zeit. Und als sie auf der Heimfahrt Moes Weihnachtslieder im Radio hören, machen sie auf der Stelle kehrt, um noch eine Woche auf dieser Ranch zu bleiben.

Homer writes a Christmas carol called "Everybody Hates Ned Flanders," which soon becomes so popular that the family decides to leave town for a while.

Koko perhe lähtee lomalle länteen, missä Homer auttaa intiaaneja ja Lisa joutuu lemmen pauloihin.

C'est Noël et les Simpson en profitent pour chanter des comptines de Noël devant la porte des gens. Quand ils chantent chez l'avocat de monsieur Burns, celui-ci les accusent de chanter une chanson sans avoir payé des royalties à leur propriétaire. Homer décide alors de faire lui-même sa chanson de Noël en s'inspirant de la "stupidité de Flanders". Sa chanson a du succès si bien qu'elle est diffusée partout et dans de nombreuses versions. Les Simpson en ont assez de l'entendre alors ils se réfugient dans un ranch éloigné de tout. Lisa n'appréciait pas ce lieu au début mais elle rencontre un jeune garçon qui semble lui plaire...

Homer ottiene un buon successo musicale con la canzone "Tutti odiano Ned Flanders" e decide di abbandonare per un po' la città con tutta la famiglia per allontanarsi dal dilagare del brano musicale. La meta del viaggio è un ranch nel bel mezzo della natura, ma Lisa ben presto scopre che il luogo è stato costruito sottraendo la terra agli indigeni.

Homer decide escrever uma canção de Natal original, e canetas uma música chamada "Flanders é um empurrão." A música torna-se um sucesso tão grande que Os Simpsons ficam doentes da fama e partem para um rancho.

Когда семья поет рождественские песни адвокат говорит что они перекуплены и их петь нельзя. Тогда Гомер решает написать собственную рождественскую песню.... В итоге получаеться супер хит"я ненавижу фландерса нэда" песню поют все и всюду и гомер который возненавидил свое собственное творение решает вместе с семьей скрыться гденибудь подальше от города.Рассматривая рекламный плакат Симпсоны решают отправиться на "ленивое ранчо"

Los Simpson sienten la necesidad de desconectar de una de las modas de la ciudad y deciden irse a un rancho. Allí, Lisa se encariña de un joven vaquero de 13 años ante la preocupación de Marge y mientras, Homero y Bart ayudan a los nativos a recuperar su poblado.

Durante férias em um Hotel Fazenda, Lisa sente-se atraída por um lindo cowboy de 13 anos de idade; Homer promete parar os castores que construíram uma barragem no rio e desalojaram os Americanos Nativos.

Homer ír egy dalt Flandersről, amely annyira népszerűvé válik, hogy a Simpson család elhagyja a várost, nehogy hallaniuk kelljen. Egy baráti tanyára mennek, ahol Lisa beleszeret egy idősebb fiúba, Homer és Bart pedig birtokháborúba keveredik egy hódfalkával.