The Tiger's Cave

Julianna wird vom Widerstand gefangen genommen und stellt sich den Folgen ihres Verrats. Sie bekommt Antworten zu ihrer Vergangenheit, die aber noch beunruhigendere Fragen über ihre Zukunft aufwerfen, und nicht nur ihre eigene ist in Gefahr. Joe schafft es bis New York, aber die Reise lässt ihn an allem zweifeln. Frank versucht Ed aus einer unmöglichen Situation zu retten - aber zu welchem Preis?

Juliana is captured by the Resistance and faces the consequences for her betrayal. She gets long-sought answers about the past but they raise even more disturbing questions about the future - and it's not just her own under threat. Joe makes it to New York but the journey makes him question everything he's trusted. Frank tries to get Ed out of an impossible situation - but at what cost to both?

Juliana est capturée par la Résistance et doit répondre de ses actes de trahison. Elle obtient des réponses sur le passé, mais celles-ci soulèvent des questions encore plus inquiétantes sur son futur et celui de la planète. Joe se rend à New York, mais le voyage lui fait remettre en question tout ce qui l'entoure. Frank tente de sortir Ed d'une situation périlleuse, mais à quel prix ?

Juliana è catturata dalla Resistenza e affronta le conseguenze del suo tradimento. Riceve risposte a lungo attese sul passato ma che sollevano quesiti ancora più inquietanti sul futuro. E lei non è la sola in pericolo. Joe riesce a raggiungere New York ma il viaggio mette in dubbio ogni sua convinzione. Frank tenta di salvare Ed da una situazione impossibile - ma a quale costo per entrambi?

Juliana é capturada pela Resistência e enfrenta as consequências da sua traição. Embora obtenha respostas há muito procuradas sobre o passado, as questões sobre o futuro são ainda mais perturbadoras — e não é só ela que está em risco. Joe chega a Nova Iorque, mas a viagem fá-lo questionar tudo aquilo em que confiava. Frank tenta tirar Ed de uma situação impossível — mas a que preço para ambos?

После того, как Джулиана помогла Джо ускользнуть из рук Сопротивления, её преданность оказывается под сомнением. Обергруппенфюрер Смит возвращается с важной информацией, которая чуть не стоила ему жизни. Тем временем министр Тагоми оказывается ошеломлен мыслями о реальности, в которой нацисты проиграли 2 мировую войну.

Juliana es capturada por la Resistencia y se enfrenta a las consecuencias de su traición. Obtiene ansiadas respuestas del pasado, pero estas plantean preguntas aún más inquietantes del futuro, y no es solo el suyo el que peligra. Joe llega a Nueva York, pero el viaje le hace replantearse todas sus convicciones. Frank intenta sacar a Ed de una situación imposible, pero ¿cuánto les costará a ambos?

Juliana fanges av motstandsbevegelsen og konfronterer konsekvensene av sitt svik. Hun får svarene hun har søkt om fortida, men de fører til enda mer urovekkende spørsmål om framtida - og det er ikke bare hennes egen som trues. John kommer seg til New York, men reisen får ham til å stille spørsmål ved alt han har stolt på. Frank prøver å få Ed ut av en umulig situasjon - men til hvilken pris?

Poté, co Juliana umožní Joeovi uprchnout před odbojem, je zpochybňována její loajalita. Obergruppenführer John Smith se vrací s novinkami poté, co byl málem zabit, a ministr obchodu Tagomi se snaží vysvětlit svou vizi světa, ve kterém nacisté prohráli druhou světovou válku.

Vastarintaliike ottaa Julianan kiinni, ja hän joutuu kohtaamaan petoksensa seuraamukset. Hän saa vastauksia menneisyydestä, mutta ne nostattavat järkyttävämpiä kysymyksiä tulevaisuudesta – eikä vain hänen omastaan. Joe pääsee New Yorkiin, mutta matka saa hänet kyseenalaistamaan kaiken, mihin luottaa. Frank yrittää saada Edin pois mahdottomasta tilanteesta – mutta mitä se maksaa molemmille?

Juliana wordt gevangengenomen door het Verzet en moet de gevolgen van haar verraad onder ogen zien. Ze krijgt antwoorden over het verleden, maar die roepen vragen op over de toekomst - en niet alleen haar eigen toekomst wordt bedreigd. Joe arriveert in New York, maar door zijn reis vertrouwt hij niemand meer. Frank probeert Ed te redden uit een onmogelijke situatie, maar tegen welke prijs?

Juliana zostaje pojmana przez ruch oporu i ponosi konsekwencje zdrady. Otrzymuje długo poszukiwane odpowiedzi na pytania o przeszłość, które rodzą kolejne niepokojące pytania o przyszłość – i nie tylko jej przyszłość jest zagrożona. Joe przybywa do Nowego Jorku i przez podróż podaje w wątpliwość wszystko, czemu ufał. Frank próbuje wydostać Eda z sytuacji bez wyjścia, ale za jaką cenę dla nich obu?

Juliana, Direniş tarafından yakalanır ve ihanetinin sonuçlarıyla yüzleşir. Geçmişe dair çoktandır aradığı cevapları alır ama gelecekle ilgili daha rahatsız edici sorular ortaya çıkar, sadece kendisi tehdit altında değildir. Joe, New York’a gitmeyi başarır ama yolculuğu güvendiği her şeyi sorgulamasına yol açar. Frank, Ed’i imkânsız bir durumdan kurtarmaya çalışır ama bu onlara neye mal olacaktır?

Η Τζουλιάνα συλλαμβάνεται από την Αντίσταση και αντιμετωπίζει τις συνέπειες της προδοσίας της. Βρίσκει απαντήσεις για το παρελθόν, αλλά προκύπτουν πιο ανησυχητικά ερωτήματα για το μέλλον –και δεν απειλείται μόνο το δικό της. Ο Τζο φτάνει στη Νέα Υόρκη, αλλά αρχίζει να αμφισβητεί όσα εμπιστευόταν. Ο Φρανκ προσπαθεί να γλιτώσει τον Εντ από μια ανυπόφορη κατάσταση –αλλά με τι τίμημα και για τους δύο;

Juliana tillfångatas av motståndsrörelsen och möter konsekvenserna av sitt svek. Hon får svar på sina frågor om det förflutna, men de leder till ännu mer oroande frågor om framtiden - och hon är inte den enda som hotas. Joe kommer fram till New York men resan får honom att ifrågasätta allt han tagit för givet. Frank försöker hjälpa Ed ur en omöjlig situation - men till vilket pris för dem båda?